窗外的小雨还在淅淅沥沥的下个不停，走廊里没有脚步声，显得异常的安静。
我翻开书架上已经泛黄的书籍，想要找到一些读书的兴趣。翻来第一页序言，满纸的说明，试图告诉我这本书能够出版是多么的不易。
翻开第七页，文章名字起的很优雅，文字用的很漂亮，故事也是一个正常的故事，看完后，如同喝了一杯水。寡淡无味，却又说不出来哪里不对。
我试着用自己的方式去书写，才发现，原来它只是披了一个文艺的外衣。内涵的思想是一点也没有。
或许是互联网的影响，现在即使是出版的纸质书，也多多少少有了一些网络文学的影子。有些书，书名很文艺，很个性，让人觉得很有小资的感觉。打开后，却不过是一些断断续续的记录，偶尔的灵光一闪，或者就是勉强凑数。一本十几万字的书，读下来，能有一千字值得回味就不错了。
我们不能要求没本书都能成为经典，但是也不能将那么糊弄事的文字出版成书吧？
就像我以前买过的一套俳句集，译者是一个台湾人，简介写的很厉害，翻译出版了很多名家名作。结果那几本诗集，我只能说翻译的如同小孩学话。不仅没有翻译出其中的韵味，甚至连基本的正确语句都达不到。很多句子，明显是翻译错了，更多的是将很有意境很有诗意的句子，翻译成了大白话。
这就不得不佩服建国初期那些翻译家了，哪怕泰戈尔的诗句，都可以翻译的那样优美。
我们总是在说，我们现在越来越缺少阅读，却没有仔细校对一下现在出版的书籍的质量。如果纸质书的质量也就是网络小说的水平，那么我们又何必花费时间和金钱在纸质书上，直接在网上阅读网络小说不就好了吗？
至少网络小说还能满足一下各种幻想。
网友评论