周末看了电影arrival，好像是个大师拍的，不过我对国外的演员歌手文化名人们都记不住，哈哈。
看之前完全没有看任何简介，只知道是一个科幻片，还有那句被大家用烂了的文艺金句。
Despite knowing the journey, and where it leads, I embrace it, and I welcome every moment of it.
即使我遇见了所有的悲伤，我依然愿意前往。
先说说整体的观影感受
前半部分很动人。女博士为了和外星物种交流各种尝试，七脚怪（不知道是不是叫这个）像水墨画和太极图一样的文字，加上航空冒险大背景的渲染，很有代入感，我都觉得要跟那两个七脚怪产生感情了。
后段很美国大片。个人英雄主义+地缘政治观念又出来了，real尴尬。女主在跟七脚怪交流的过程中突然破译了预见未来的能力，于是乎拿到了中国大将军的私人电话，并把大将军亡妻的遗言跟大将军复述了一遍，然后恢复了12国的信息共享和合作。然后愉快地帮助七脚怪们解决了问题，天下大同。。。。。
这里真的非常鬼扯，一个素未谋面的美国语言学家，给中国一个大将军打电话，说你老婆死之前告诉你战争不造就英雄，只会留下孤儿寡母。。。。不得不说将军老婆是得多么高尚且有预见性，知道未来会有一场一触即发的大战，需要她在生命的最后一刻不是关心老公孩子而是强调战争会留下孤儿寡母。。。还有中国和它的几个追随国异常好战的形象刻画也是一言难尽。看的十分出戏，感觉是整个影片倒数第二大的败笔。
整个影片最想要吐槽的地方。
这个影片看下来最矫情的地方就是那句被穿烂了的金句：即使我遇见了所有的悲伤，我依然愿意前往。虽然是翻译的版本，但是对比原文，翻译的基本正确。
这句话算是女主一生的情感的重要总结。她预见自己女儿的离世，和爱人的分离，但在爱人靠近的那一刻，她并没有回避，而是让这一切都发生。其实电影的呈现还是不错的，互生情愫的拥抱背后，女主的眼睛里闪过的是未来一起生活、最终分离的画面。还是相当有感染力的一个场景。
但，为什么我这么讨厌这句话呢？因为矫情。
Despite knowing the journey, and where it leads, I embrace it, and I welcome every moment of it.
我知道会去向何方，我欣然接受，全心全意。
为什么愿意前往啊喂？为什么明知前路悲伤依然要拥抱啊？
如果生活带着一身刺来找我，我为什么要给以拥抱？
我选择拥抱所有美好，那些使我痛苦的，我会义正言辞地告诉你，来吧，老娘不怕你，也不会给你好脸色！
真实的表达爱恨，抒发情绪，爱是爱，恨是恨。就像那句话：苦难本身没有什么好感谢的，应该感谢的，是从苦难中汲取营养努力开出一朵花的你。I choose to face，not embrace.
网友评论