【譯者的話】
這一兩章比較平淡，之後會變得超刺激，請大家不要棄，感覺超無聊都是我翻譯的錯！！(哭)下一章就是肉了，我翻得好緊張啊……話說這文已經完結啦，結局是HE請大家放心！喜歡文章務必點進原文連結給作者大大愛心或留言~
【摘要】
「我真的不記得以前的事。」他坦承道，Jacob聽了大笑起來。
「Newt，熊是一件事，但你隨便就把一個有失憶症的人撿回家，還把他照顧到痊癒？我沒想過你可以厲害到這樣。」他停頓一會，像在思考什麼，「但如果你在這裡發現任何一位受傷的迷人小姐，你隨時可以從最近的鎮上打電話給我。」
【作者的話】
哈哈哈，我騙你們說會在今天晚上看到下一章，因為我寫太快啦！
下一章沒有意外會在星期四晚上更新，再下下一章最晚在星期三。下一章也是最後一個和平章節。第五章所有的事情都會往該死的方向發展，所以好好享受最後的快樂吧>:3
【正文】
第三章 秘密
Percival發現自己不用動腦就知道Newt的生活作息。
這幾個星期他復原得很快，已經可以在沒有支架拐杖的輔助下走路。Newt做了另一支普通拐杖給他，更簡單也更好使用。他的手腕跟腿仍會感到疼痛，特別是動作太大太快的時候——這幾乎每天都會發生——但已經不再有燒灼般的痛楚。
Newt會在做好早餐後出門考察，Percival便著手屋裡所需的工作。每項工作都是賴以維生的任務，事情多得無止境；集水架需要檢查、清潔並保持淨空，要保存好所有煮沸過的水、要餵狗、要把壁爐用的木柴放到屋內（Newt拒絕讓他劈柴，不管如何，對方捲起袖子揮斧頭是一件挺賞心悅目的事。）、要把抓到的魚處理好準備下廚。Newt還教他如何照顧餵食Mercutio，隨著幾週過去這隻鳥變得更焦躁。
Percival不怪他，他很清楚這隻鳥在他的照顧下有什麼經歷。
Newt甚至帶著Percival到河邊告訴他釣魚線綁在何處，地點離屋子約有十分鐘的步行距離。當所有事情忙的差不多後，Percival就會走到放一晚釣魚線的地點，抓起釣到的魚，並把釣魚線移到另一處。
他甚至能讓Newt同意輪流睡床鋪。嗯。其實很少是「讓他同意」，比較多的情形是「趁他睡覺時把他抓到床上，要他待在上面之類的」，反正效果都一樣。Newt太擔心Percival會不斷幹這些蠢事而傷到自己，最後才妥協這個主意。
生活是如此的安穩，如此…美好。他深深知道，這跟他活到至今的日子有很大的不同，但他樂在其中。專注維持生活所需的簡單任務，遠離複雜的交際應酬……他發現自己一點都不想要離開這裡。
然而，他知道自己最後必須離開。知道當Jacob載補給品來時，他們必須請他去詢問安克拉治的地方警務，看有沒有人認識Percival或知道他為什麼在這裡。向警方求助是一個好辦法，考慮到Percival每段和過去日子相關的模糊記憶，都正表示他離安全相當遙遠。
但他們可以等時間到了再擔心這些問題。現在，他每天專心復健他的腿和測試自己的體力，過一天算一天。
那天是平常的一天，不同的是Newt比平常還要早結束考察回來，太陽甚至才剛要西斜。Percival困惑地皺眉，停下手邊集水架放石頭的工作，抬頭看向對方。但Newt只是簡單瞥了一眼，給他一個微笑——一個眼神裡沒有任何笑意的微笑。
「今天決定早點呼叫補給，不用管我。」他說道，雖然Percival還沒準備好面臨這件事，但Newt沒有休息，沒有依照往常的生活習慣，某些事情不對勁。
「Newt——」他正要開口，但Newt已經走上階梯。Percival嘆了一口氣，處理好集水架跟著動物學家進到屋內。
Newt站在廚房的小角落，捲起袖子，削著給茶或晚餐沙拉的植物。不管如何，他對手上的工作完全不上心。Percival可以說出很多徵狀，對方的視線沒有聚焦，握著刀子開始熟練地切著菜葉，動作卻十分緊繃。
「Newt，」Percival輕聲喚道，走向待在角落的紅髮青年，「發生了什麼事？」
「沒事。」Newt頭也不抬飛快地回答，聲音透露出顫抖，Percival馬上了解對方正在忍住眼淚，「一點事都沒有，只是今天沒有很幸運，我只是…只是…」
Newt手滑一下痛得大叫，刀子落到角落錚了一聲。他把手緊握縮到胸口，Percival肩膀縮了一下，伸手把Newt的手拉向自己。鮮豔的血液已經流到對方的手腕，一道深深的劃傷從食指、手背，延伸到大拇指根部。雖然對方正在顫抖，但Percival感覺得出來那並不是疼痛的緣故。
「過來這裡。」Newt沒有任何抗拒地讓他帶到床沿坐下。他低著頭，笨拙地用沒受傷的手拭去眼淚。Percival提著急救箱並拉來一張椅子。
「現在，你要告訴我到底發生什麼事情了嗎？」Percival挑起一邊眉。他把紗布片壓上劃傷幫助止血，就算Newt痛得縮了身子，他也緊緊按壓著；他知道如何對待傷口。就算Newt的手掌跟手臂上沾染大量的血跡，他依然十分冷靜；他知道這個劃傷需要縫合，但也了解自己可以輕易製造它。雖然他想不起來是何事何時，不過他以前一定做過那種事。
「我不該這麼難過的。」Newt低聲說道，依然低頭看著自己的手，就是不看向Percival。
「難過什麼？」
「Yuka。」他說完顫抖地深吸一口氣，「Osha的小孩。她有兩個孩子——應該說，她……她原本有兩個孩子，Yuka跟Yura。但我今天看到她的時候，她只剩下Yura跟在身邊，然後我……」
他停頓了一會，Percival等著他說下去，但也大概知道發生了什麼事，「我找了好一陣子，然後我……我發現了Yuka，她已經死了好一段時間，可能是昨晚的某時侯。一定是另一頭公熊；牠們會殺死小熊好跟小熊的母親交配。這種事隨時都在發生……這些小熊在三歲前最多只有百分之五十的存活率，但我……」
他像不堪負荷般搖著頭，Percival給了他一些時間沉澱才開口說：「難過這件事情沒有什麼不對。」會這麼說是因為他可以感覺到Newt抗拒這份哀傷，像為此感到羞愧。然而Percival不清楚Newt為何要大笑，他的聲音裡沒有半分笑意；混雜著苦澀與空虛。
「我必須保持客觀，我必須用邏輯看待所有事情。我的確知道，我知道這件事為什麼會發生，我以前也遇過，但這實在是……」他聲音越來越小聲，當Percival把紗布反折到乾淨的一面，再次按上傷口時，他痛得縮了一下，「這是Osha第一胎孩子，我從牠們離開窩時就一直看著牠們。牠們還那麼小，她花了很大的力氣才把牠們養大，我真的很想看牠們長大。」
這就是原因。一位「客觀」的自然科學家太投入自己的研究。Percival微微偏頭對上Newt的眼睛，說話時聲音不禁透出憐惜，「沒有哪位自然科學家可以百分之百的客觀，除非他們都冷酷無情。」他指出，「你這麼在意這件事，代表你真的熱愛你的工作，代表你是一個有血有肉的人。」
他拿開紗布評估著劃傷；出血狀況已經可以安全處理。他用一些水清洗傷口，並拿出醫療用的縫針串線，Newt靜靜看著他。
「我常常自己處理這種事。」Newt最後這麼說，有些苦笑，Percival哼了一聲。
「只用一隻手縫針，難怪你會有那麼多傷疤。」他指出，「你真的不應該一個人來這裡。」
「沒有人會跟我一起來這裡。」
「我會。」
他們眼神只交會一瞬間，Newt紅著臉低頭看向自己的手，「我確定只要你一恢復記憶，你就會想要回到你的生活。」他指出，Percival輕輕抓著他的手，縫下第一針。值得稱讚的是，Newt對此只有很快地深吸一口氣。
「我不需要以前的記憶就知道，我喜歡跟你一起在這裡生活的日子。」他一邊縫著傷口一邊說，「你是我的朋友，Newt。而且像你擔心我一樣，我也會擔心你，但我不覺得你了解這件事。」
對於他的坦承Newt詫異地看著他，像有人擔心他是一件非常可笑荒謬的事情，「為什麼？」他問完，Percival再也忍不住；他大笑起來，就算自己正在拔針打結。
「Newt，你是一個聰明到不可思議的人，但有時候你可以是一個徹頭徹尾的大傻瓜。」
Newt遲疑著，Percival在他的眼中看到了困惑，「沒有任何人擔心你一個人到這裡嗎？」一問完，他馬上知道自己問錯了問題。Newt的眼神變得遙遠，情緒冷了下來。他轉頭看向別處，當他用力嚥了一口口水時喉結上下移動。
「我一點都不想談論這件事，Percival。」他說道，而Percival也決定不繼續這個話題，尤其是Newt還有些脆弱的時候。
在緊繃的沉默中他完成了縫合，之後，Newt又戴上他的面具，換上Percival討厭的虛假笑容。然而他知道現在最需要的就是給Newt好好獨處的時間。
生活回歸常軌，即便兩人之間已產生一道無法跨越的鴻溝。其中一人不願意提起過去，另一人則是根本無法提起。
* ~~~~~~ *
過了幾個禮拜，Percival在清晨時聽到一種不屬於大自然的聲音。他花了一些時間去判斷；這是汽車引擎，而且正逐漸靠近。
Newt原本吃著早餐，突然抬頭露齒而笑，「Jacob！」他瞬間拉開椅子、離開餐桌並跑出門外，Percival有些緩慢地跟上。以防身體會感到疲憊或腿疼，他依然拿著拐杖。他已經有好些日子可以不用拐杖走路一兩個小時，在這之前他連去集水架也感到畏懼。
他不確定自己對Jacob的到來要抱持什麼樣的心情。他想要感到快樂或興奮，因為這天或許就是找到自己真正身分的開始，但他似乎無法喚起恐懼以外的情緒。
他跟著Newt來到外頭，一輛被濺滿泥巴的吉普車被開到屋前，上面走下一位露出微笑的胖矮男人。狗全都興奮地聚集過來、圍繞在他身邊。他和Newt像老朋友一樣打招呼，給了紅髮青年一個熱情的擁抱——但當他看見站在對方身後的Percival時僵硬了一下。
「嗯。Newt老兄？」那男人明顯疑心重重地看著Percival，「你沒有告訴我你今年有叫上夥伴。」
「我沒有。」Newt退了一步，「我是找到他的。」
「你……找到他？」
Percival不怪Jacob這麼疑惑。畢竟，這種機會哪裡找？在阿拉斯加的荒郊野外，Newt不只找到他，還及時找到他、把他從鬼門關拉回來。古怪的地方多得數不清。
「Percival。」他向Jacob伸出手，對方猶豫一下才握上，「我不知道為什麼在這裡受了重傷，Newt救了我。」
「不知道為什麼？」Jacob重複了一次，語調上揚。Percival調整站姿、避開正在疼痛的腳，聳聳肩。
「我真的不記得以前的事。」他坦承道，Jacob聽了大笑起來。
「Newt，熊是一件事，但你隨便就把一個有失憶症的人撿回家，還把他照顧到痊癒？我沒想過你可以厲害到這樣。」他停頓一會，像在思考什麼，「但如果你在這裡發現任何一位受傷的迷人小姐，你隨時可以從最近的鎮上打電話給我。」
「Jacob。」Newt厲聲道，Jacob表情變得無辜。
「只是開玩笑，開玩笑！」
「我們希望你可以去安克拉治，看有沒有尋人啟事或直升機意外。」Newt邊說Jacob邊點頭。
「當然可以、當然可以，任你差遣，夥伴。」他說完，大拇指向後指向吉普車，「我帶來一些你的最愛，想要幫我卸貨嗎？」
結果所謂「Newt的最愛」是新鮮的草莓。Jacob直爽地分享自己買草莓的經驗談，就算他們正在搬運瓶水、補給品和狗食到倉庫。這男人有把歡樂散播給他人的特質，他和Newt相處得非常融洽；Newt和Jacob聊了很多，然而似乎只要是Jacob說的事他都很有興趣，無論可能是多傻的事。
「嘿，我在上次的海灣看到虎鯨，要我帶你過去看牠們嗎？」當他們完成工作後，Jacob問道，Newt的眼睛亮了起來。
「當然！我已經有好幾個星期沒有看到牠們了。」他說，轉向Percival，「要跟我們來嗎？」順手抓起自己的外套和一箱的草莓。
Percival看到一根和平的橄欖枝向自己伸出。自從上次嚴肅的對話，那時Newt拒絕回應Percival自己研究以外的問題，所有事情變得不再自在；但現在，他可以從Newt的眼睛裡看見渴望，道歉和原諒都被包含在一個請求中。
當然，他沒辦法對Newt說不。
「好吧。」他說道，拿了自己的外套，踩著地上的輪胎痕往吉普車走去。
去海灣的路途十分顛頗，就算如此Jacob還是滔滔不絕自己的故事，關於自己的飛行和拜訪過的村庄，這使Newt不斷從前座愧疚地看向Percival。Percival知道自己會在今晚後悔出門這個決定，他的腿絕對會平時更加疼痛，但能離開屋子一會實在很吸引人。
而且能夠看著Newt一口口咬下草莓、品嘗該死的水果而呻吟，像正做一件離純潔非常遙遠的事情，也是一件值得的苦難。儘管如此，這是一次大遲到的實地考察。
他想這將是一個能夠放鬆的早晨研究，因為他很確信Newt不會在遇上鯨魚時表演任何瘋狂特技，海水冰冷的足以致命。
畢竟他真的再清楚不過，Newt就是這樣的人。
吉普車停在草地與石灘的交接處。Percival小心翼翼地下車，腿發出的抗議使他畏畏縮縮的，同時他也看到鯨魚噴出的水柱。
「這個當地的小族群喜歡到這個海灣、在海帶間穿梭，那對他們來說那像按摩一樣。」Newt解釋，從前座跳下車，不自覺向Percival講解更多關於自己的動物們的事。他走到石灘的堤岸上，只差跳一步就會落入冰冷的水中。
「Newt，地面很滑。」Percival出聲警告，但Newt只是揮了揮手，又更靠近邊緣並蹲下身。Jacob愉快地看了Percival一眼。
「沒有用的。」他指出，「我花了很長的時間得到的結論，就是讓他做他想做的。」
Percival嘆了一口氣，「必須有某個人確保他不會殺了自己。」他低聲抱怨，接著小心翼翼地讓自己走到Newt身邊。
Newt伸手撥弄著水面，盤腿坐下。Percival挑眉，「請別告訴我，你要做我認為你要做的事。」他說道，雖然早就知道這是白費工夫。
「我認識這個族群。」他燦爛微笑，像有道陽光照耀到臉上，「背鰭有一道疤的是Unole，那裏的兩隻母鯨是Agaliga和Agaska，她們體型比較小。Unatsi是Agaliga的兒子，他是他們裡面最小的。有彎曲背鰭的那隻是Towodi」
鯨魚當然會有名字。Percival開始想知道這裡有沒有Newt不知道名字的動物。
現在鯨魚又靠近了，偶爾有一兩隻冒出水面，像是確認他們的存在。但Newt沒有再伸手拍打水面吸引牠們靠近，他開始唱歌。
Percival立刻認出這個聲音。在他無法抓住意識、無法記得自己是誰，身體最虛弱的時刻，這個聲音曾經出現過。他記得這個聲音，記得自己曾經像抓緊命脈一樣緊緊攅著它，然而到現在，這也是他最生命中最喜愛聽到的聲音。那歌曲不是英文，聽起來像某種北美原住民的語言──同時，那歌聲使鯨魚群游到堤岸。
「你們都在這。」Newt的眼神充滿喜愛，他伸手拍拍其中一隻鯨魚的鼻子。Percival認為自己應該要更驚訝這一切，但他真的沒辦法。他很快了解到，他們搭上吉普車的那刻自己早預料到這景象。
「我提醒你那些可是殺人鯨，能夠一口把你吞下肚。但我想這事實沒辦法把你勸離牠們。」
「人類不是牠們偏愛的食物。海豹有更多的脂肪和他們所需的營養。」他指出，接著有些臉紅，「嚴格來說，這樣親近牠們違反了十種不同的法規……不過牠們似乎很享受，每次我拿出潛水衣在海帶間潛水，牠們都會靠過來看我在做什麼。」
Percival哼了一聲，「你當然會跟殺人鯨一起潛水。」他低聲抱怨，然而Newt已經完全被最小隻的鯨魚吸引住，後者剛游過來堤岸想引起注意。
「我開始知道你為什麼要放棄了。」當Jacob走近他們時Percival向對方咕噥，但當他看見Newt擦過鯨魚的背部、光滑的皮膚時，臉上不禁微笑。
「過來，別著急。」他說──然後鯨魚用氣孔在Newt背後噴起水花，Newt驚呼，因為鯨魚玩耍般的「噴水」是近乎三十加侖的海水。
如果Newt沒有浸到冰冷的海水，他們還可以待得更久。Newt的衣服已經濕透了，但他堅持要待到確認所有鯨魚都獲得足夠的關注，之後Percival帶他回去吉普車上。
「拜託你把外套脫掉，這樣做對你一點好處都沒有。」Percival直到Newt一邊牙齒打顫一邊脫下外套才停止嘮叨。Percival也脫下自己的外套，在Newt抗議前先披到他的肩膀上，並把外套拉到對方身前緊貼，兩人幾乎要貼上對方的鼻子。
「我很好、很好，真的。」Newt堅持，他的臉頰迅速染上紅暈，但Percival只是搖著頭。
「在我們回到屋子前都一直穿著，而且你要坐在壁爐前直到烘乾。不要抱怨。」他說道，「你最不需要的就是凍瘡。」
「他說得很有道理。」Jacob說道，然而他古怪地看了Percival一眼，眨了眼睛。Percival哼聲回擊；這件事有這麼明顯嗎？
嗯。這似乎明顯到所有人都看得出來。除了Newt以外。
向Jacob的告別苦樂參半。Percival很高興有另一個人類陪伴，這個人不會每十秒就把自己推入危險邊緣；這讓他感覺神智清醒些。但同時，如同Newt拒絕回應的古怪行為使他難受一樣，Percival也喜歡在此處獨自擁有紅髮青年。
他現在能夠待在此處的事實使他對過去的興趣越來越少。如果Newt想要如此，他就會是如此。但動物學家似乎仍對自己的話題閉口不談；不是關於他的動物、他的研究，而是關於他自己。
如果Percival沒有堅決到底，他就什麼都不是。除了還未痊癒的腿傷會拖累以外，他找不到理由不決定嘗試讓Newt開口說出來。這像哄騙膽小害羞的動物，要獲得牠的信任。
這對Newt是一個貼切的比喻。非常貼切。
「我相信他會發現什麼。」Newt說道，那晚他們坐在壁爐前的地板。Newt一手拿著厚厚的書正在讀，另一手穿梭在Jacob給他的那些草莓。這實在……令人非常分心，至少，當他舔著自己沾滿草莓汁的手指的時候，「我相信我們會找到你是誰的，你有家人正擔心著你。」
Percival不確定。當他試著回想家人時，心裡是一片空白，一條他不敢碰觸的巨大裂痕。「可能吧。」雖然他這麼說是想讓Newt對自己的處境感覺好些。他知道Newt希望一切都有最好的結果，希望Percival找到愛著他的人正等他回家。
Percival更關心此處在他面前的人，一個讓人生氣的少根筋動物學家，把他從死亡邊緣拉回的人。
【補充】
(1.)安克拉治/Anchorage
是美国阿拉斯加州最大城市，位於阿拉斯加中南部。
网友评论