最近比较深刻地明白了语言是打开另一个世界的钥匙这句话的含义，也深深体会到了对当地语言和文化国家等的了解对于延续聊天的重要性，懂得多才能和别人聊得多。
当你必须在异国环境待上一段不短的时间，而且由于和当地人有着在同一个工作岗位上工作的共同点，你们会有较长的见面和相处时间的时候，你会越发地体会到所掌握的当地语言的水平的重要性。
如果对当地语言的掌握水平还不够的话，其实限制很大。
这里的“限制”不是指刚需层面的日常生活的吃和住，购物，乘坐交通工具出行等方面，因为在这种刚需层面的很多需求上，你即便讲述不清楚或者没能完整讲述一句话，对方也是可以通过简单的关键词或者在你在相应的场景下做相应的手势，表情，神态等推测出你要表达的意思。
尤其是在当今各种便捷的app的帮助之下更是容易，即便完全不懂别国的语言，你也可以比较容易保证基本的生活。这里讲的“限制”更多的是指刚需层面以外的，满足自己其它发展需求的方面的东西的限制。
比如你想和对方聊天，想更多地了解对方，如果不懂对方的语言，或者即便会一点语言，但停留在只会简单的基本表达的水平上的话，会发现谈话没有办法深入进行下去，这个时候会感到一点无趣甚至无奈。比如好想知道对方家乡的一些具体情况，即便你问了，对方也很乐意与你分享。但你会发现，即便对方愿意说，你也只能听懂很少的部分，然谈话很可能就要被迫中断了，因为你没能完全听懂，比较难以做出相应的回应。而对方发现你听不懂之后也不会主动和你说那么多，否则就有点像对牛弹琴了哈哈。当你想要介绍自己以及分享国家的一些情况的时候，你也会发现你没能很好地表达出来。
这段时间在日本，日常会有很多和日本人聊天的机会。几乎每时每刻都可以，试想一下，你面前就有一个从小就在和你迥然不同的环境成长起来，从小受着和你受到的文化迥然不同的文化的渲染，而且只要你问出口，对方也一般都会很愿意回答。如果你们的交谈可以顺利交谈下去的话，你可以通过对方的经历，对方了解和平时关注的东西去了解很多新奇的方面。这可是最真实最鲜活的本土居民啊，而且这么难得相处时间那么长，这是多么难得的搜集“一手素材”的机会啊。而且作为“外国人”的你对于对方来说也是一个鲜活的存在，背后隐藏着许多新奇的东西。就因为语言不通而无法深入交谈下去，多无奈、多可惜啊！
不过反过来考虑，如果有需求并且刻意利用好这一点的话，这也是相比起在国内学习语言的一个很好的方面，不像在国内脱离环境学习的时候那种更多的是记忆和背诵，在国外遇到的这样的想要了解对方，也让对方了解自己的需求会倒逼自己去学习和了解更多词汇和表达。
网友评论