我们习惯喜闻乐见、颂唱悠悠五千年中华帝国历史文化的光辉璀璨，当打破地域的隔绝，放眼看世界尤其是坐标定格在古代遥远的西方欧洲大陆以及与欧洲大陆隔海相望的大不列颠群岛，那里可能有更多的瑰宝。
欧洲，它历经中世纪黑暗的涅槃，文艺复兴的新生，工业革命的辉煌，引领人类文明进入质的飞跃。
《简•爱》这本自传体的名著，它描写的是人类头号工业文明祖师爷英格兰的社会生活画面，是多么的生动、优美、真实（能够看到如此优秀的外域文学，翻译家也功不可没）。它没有《红楼梦》隐晦，艰涩，难猜，众说纷纭；没有《三国演义》空虚的宏大叙事的假大空；没有《水浒传》的千篇一律的杀人越货、忠孝节义的假仁假义以及脸谱花的人物刻画；没有《西游记》那不严谨的、自相矛盾的、难以自圆其说的梦幻；也没有《儒林外史》的沉闷而没有新意。《简•爱》，它虽无托翁《战争与和平》宏大叙事的宗教、哲学的深刻，但它更明快、流畅而不啰嗦不冗长；虽没有《静静的顿河》对自然环境的广泛描绘，但同时也没有那可能是安插的过多的阶级仇恨；虽没有《鲁滨孙漂流记》描述的一丝不苟、详细具体，却避免了重复啰嗦和细碎；没有《1984》的无中生有，对未来的故弄玄虚，含沙射影；没有《1Q84》小小人世界和大小月亮下过于大胆的幻想。《简•爱》它有的是亲身经历描写的现实、而且是当时世界人类文明最先进的社会生活场景，通过文学的典型和抽象，将大英帝国资本主义的现代工业文明呈现在读者面前，不论它好的或不好的方面。
拜读《简•爱》令人眼前一亮、手不释卷、引人入胜、获得神的启示，并令人对大英帝国有亲临其境的了解。
——2021.04.22.
网友评论