清朝的时候,有个人叫袁枚,写了一本书,叫《子不语》,其名取自《论语》里的一句话“子不语:怪、力、神、乱。”就是说孔子一生,从不讲怪力神乱这些玄妙的东西。而这本书恰好相反,记载的全是鬼故事。
不过我们今天要说的这个故事,并不是来自《子不语》,而是一本伪作《子不与》。这本书是90年代在北京一处四合院的夹璧中发现的,创作年代不详。同《子不语》一样,这本书讲的也都是些怪力神乱的事儿,却常常巧妙地与现实暗合。
经考证,作者为袁权,北平人士。此人常年多愤懑,又隐不敢发,故转而为文,作伪书。其行文粗鄙,故事简陋,大多为泄愤之作,价值不高。
今天给大家摘取的这篇,叫《会说话的狗》。
“吾幼时常居乡野,邻人有一犬。此犬面相狡诈,且通人语,常与主人曰:吾乃哮天犬降世,有吾在此,虽千军无所惧。主人甚爱之。一日,邻人失窃,欲责犬,犬曰:其罪在门,非吾罪也。主人以为然,遂拆门弃之。越日,邻人再失窃,犬曰:非吾过也,罪者窗也。主人怒而拆窗。
数年之后,邻人家徒四壁,唯一狗一人相依。
近日又闻,因贫困无所食,狗甚饥,故将主人扑而食之。食毕,摇首曰:人至蠢而肉酸,食之无味,聊以裹腹而已。”
另附译文:
小时候,邻居家有一只狗。
主人很喜欢那只狗,因为那只狗会说话,没事儿的时候会和主人吹逼。狗说,自己特别厉害,乃哮天犬化身,有他在,十万大军都进不来。主人特别信任他。
有天,邻居家被盗了。狗对主人说,不是我的错,都是门主动打开,我一个人根本守不过来。
主人觉得狗说得很有道理,于是拆掉了门。之后家里又失窃了,狗怪罪窗,主人拆了窗。
后来,邻居家徒四壁只剩他和狗了。
再后来,狗饿极了,把主人吃了。
据说那只狗吃完后摇摇头,说:太蠢的肉太酸,聊以充饥而已。
网友评论