词苑（75）

《词苑》（75）

柳梢青

    此调为北宋新声。因仲殊词有“柳袅烟斜”句，即以此为调名。有平、仄二体，双调，49字。又名“陇头月”、“早春怨”等。现分别列出平、仄二体的词谱：（略）

释仲殊：柳梢青 . 吴中（平韵体）

岸草平沙。吴王故苑，柳袅烟斜。雨后寒轻，风前香软，春在梨花。

    行人一棹天涯。酒醒处、残阳乱鸦。门外秋千，墙头红粉，深院谁家？

【译文】：

    吴江两岸，绿草如茵，滩头铺着平坦的白沙。吴王故苑，柳丝袅娜，轻烟飘斜。雨后寒意轻，风前香气软，春天在盛开的梨花。

    旅行人，乘舟漂游天涯。酒醉醒来，见残阳下有乱飞的乌鸦。又见一家门外荡着秋千，墙头露出美女的倩影，这深深的院落是谁的家？

【简析】：

    释仲殊，生卒年不详，安州（今湖北安陆）人，僧人，词人，俗名张挥，仲殊为其法号。居苏州承天寺、杭州吴山宝月寺，多与苏轼交游唱酬。此词是作者游览吴江写下的一首纪游词。

    词的上片描写了吴江两岸的春景。从远岸的绿草平沙，到近前的柳袅烟斜；从怀念吴王故苑的遗迹，到欣赏雨后风前的春景。特别是歇拍“春在梨花”一句，抓住了吴江春色的特征，在风和日丽、芳香柔软的日子里，那怒放的梨花正是春天最美好的象征。通过这些描写，表现出作者对美好大自然的细心观察和由衷喜爱。

    下片描述了游子酒醒所见的两个场景：一是“残阳乱鸦”，突出了天涯游子的悲凉心境。二是“门外秋千，墙头红粉”，既为吴中的风景增添了人间的欢乐与生命的活力，也衬托出作者的寂寞感慨。

    总之，这首词含蓄、轻快、优雅，为我们展现了江南春景的秀美图画，也蕴含了游子天涯的淡淡愁思。

【注释】：

<1>吴中：古地名，现属江苏苏州地区。<2>吴王故苑：春秋时吴王夫差游玩打猎的园林故址。<3>柳袅：柳枝柔弱细长貌。<4>香软：形容花香飘溢。<5>棹：船桨，代指船。<6>红粉：代指美丽的女子。<7>此词的作者，有人误指为秦观。