这学期有门课是“中国文化双语阅读”,就是讲孔孟之道、四书五经等中国传统文化,有很多翻译真的很精辟,用到写作里妥妥的高分句。
今天老师说如果我们感兴趣,可以自己深入地研究这方面,以后就算面试也可以说自己能用英文讲《大学》之类的传统文化书籍,这一点让我很心动呀,现在正提倡复兴国学,提升文化自信,这不正是响应时代号召嘛,而且了解这些确实可以提高自身文化素养。
如果以后当英语老师,能给自己的学生讲讲这些也是很不错的呀,就不仅仅限于课本知识。当然这些还都是我的空想,一来有些书很难读懂,二来英文记住没那么容易,三嘛目前没那么多时间,就先写下这个想法吧,是一个不错的方向。
网友评论