新月

第四首

新月

김경미 文

麻利欧 译

用细长嘴唇

咬去整个夜空

的一条黑鱼

用头上独角

拖走全部身躯

的一头黑色犀牛

走走又停下来的黑猫

嘴边叼着

像鱼一样扑腾的

一片银色树叶

每个黑色网眼上捕捉的星光

我也想像你一样将这漆黑世界

一口吞下

-----

『초승달』摘自『어쩌면 별들이 너의 슬픔을 가져갈지도 몰라』第 22 页

麻利韩语（微信公众号 malikorean）原创翻译，不足之处请多指正。谢绝私自转载，有需请先联系QQ 281000750