花体字配莎翁-As You Like It

今儿要带学生读 小清新森系爱情故事啦！

从名字就可以看出，《皆大欢喜》应该是莎翁写过的最欢乐、结局最圆满的喜剧。妥妥的一首浪漫田园情诗 

这部剧不光讲爱情，也谈人生。金句一抓一大把

比如第一幕：

花体字配莎翁-As You Like It 花体字配莎翁-As You Like It

翻译：“（假如我在挑战中死了）我不会辜负我的朋友们，因为没有人会哀悼我；我也不会对世间有什么损害, 因为我一无所有。我只不过在世上占了一个位置，或许死后可以让更好的人来填补”

上面两张是男主角 奥兰多 Orlando在女主Rosalind劝他放弃摔跤挑战时说的一句话。苍凉感爆棚，瞬间想到Frankenstein书中的Monster，没有了父亲的关爱，还被长兄当牲畜养，世上无人怜惜，存在还有什么价值呢？幸好遇上了聪明伶俐的女主，剧终收获了爱情。

花体字配莎翁-As You Like It

翻译：“您的猜忌不能把我变成叛徒”

Rosalind算是和Orlando 同病相怜。父亲被叔父篡权，小心翼翼地在宫廷里生活，只因受臣民爱戴便被放逐。给Rosalind打call，面对不要脸的行为，Rosalind不卑不亢。

花体字配莎翁-As You Like It

翻译：“罗瑟琳，你缺乏那种爱让你明白我们俩有如一体。”

爱到深处的姐妹情，这姐妹还不是亲生的！姐姐去哪儿，我就去哪儿！Celia也是够仗义。

花体字配莎翁-As You Like It

翻译：“美貌比金钱更容易招贼”

这句话放到现在也是警示️️……出门在外的姑娘们都要多个心眼儿

花体字配莎翁-As You Like It

压抑的宫廷、混乱的世道，不待也罢。到林子里去寻找自由！

花体字配莎翁-As You Like It

弄臣The fool/jester （the artificial or wise fool) 往往是莎剧里脑子最清醒、看事情最明白的角色，时不时贫嘴逗贵族们乐乐，玩笑话往往一针见血。《皆大欢喜》里的Touchstone比较呆萌，个人觉得没有《李尔王》里的弄臣深刻

第二幕的金句明儿再更新啦！