入乡随俗。取任何文化区域的名字,应该按照当地的方法,与当地人风格无异(但是也要独特一些)。和哪个文化背景的人群打交道就用其风格的名字,如何给宝宝起个“地道”的英文名字?而不是被外国人嘲笑的名字呢,免费大师起名搜索VX公众号:宏图起名轩,给宝宝定制专属好名。
一、如何避开起英文名字笑话
不要觉得 Angel、Cherry、Candy、Destiny这些名字又美又高贵又可爱,符合你小仙女的身份。这些名字太香艳,完全不适合职场。就好比你的外国女同事给自己起个中文名叫赛金花/小桃红,想想也是醉了。除非你本来就是相关行业的从业人员,否则千万千万不要用脱衣舞娘名字。怕踩雷,那就用 is xxx a stripper name? (xxx 替换成你钟意的英文名)自己去搜一下。
避免叠音,什么Yoyo、Cici、Jojo之类的。宠物和小朋友叫这种名字会显得可爱,一个成年人在新公司自我介绍说大家好我是点点/小小/依依/娇娇以后请多多关照,是不是非常不和谐?你非要坚持用Coco Chanel和Gigi Hadid来反驳我也没办法。反正职场英文名叠音的除了Lily, 其他都不应该出现。
二、如何利用中文来给宝宝起英文名字
1、直接运用中文拼音,根据汉语名字的拼音去搭配,这种方法是当下很多年轻人最喜爱的技巧。如:杨紫/yang zi;李禹喆/li yuzhe;鹿晗/lu han;
2、借助于中文相似发音的英文名字,如:唐嫣/tiffany tang;周笔畅/bibi zhou;蒋大为/david jiang。这样的方法既体现英文名字的独特之处,又蕴含了汉语名字。
3、巧妙根据汉语名字自创英文名,如:蔡依林的英文名字“jolin tsai”,大家都知道,“jolin”是蔡依林自己创的英文名之所以取j开头可能是因为依林的发音与数字10相近而单词表中第10个为j。
网友评论