美文网首页
Watch_Dogs 2【主线 甜蜜的家庭】台词整理及注解

Watch_Dogs 2【主线 甜蜜的家庭】台词整理及注解

作者: 私法制裁者唯一指定披萨GAY | 来源:发表于2017-03-31 00:13 被阅读0次

    (*GIF完整版请走LOFTER ←完整版包含GIF动图x12 共计82.9MB 流量党慎点!)


    {DedSec频道}

    【扳手】嘿,马可仕,我有东西要给你看看。

    【马可仕】我看了会喜欢吗?

    【扳手】我想说……赔率是三十比一的不爽吧。

    【扳手】那我看我还是别抱任何希望了,待会见。

    加护病房

    [演示文稿]

    跟“扳手”一起混的时间从来都不无聊,是时候到他的车库和他会面,瞧瞧他在打什么主意。

    【马可仕】呦,“扳手”。

    【扳手】呦,小马。

    【马可仕】天啊,我希望你有留着收据。

    【扳手】嘿,快来看这个混蛋。

    【薛莉】跟我们聊聊HAUM2.0吧?

    【史蒂芬】HAUM的系统根本就是铜墙铁壁,你们的隐私绝对安全。

    【薛莉】非常大胆的说法,史蒂芬。你难道不担心黑客团体会把这视为一个战帖吗?

    【史蒂芬】嘿,你想说就说吧,薛莉。是DedSec。如果他们想对付我们,我邀请他们来试试看。HAUM2.0可是长了獠牙的操作系统!

    【马可仕】哟,他直接点名我们?

    【扳手】是啊。

    【马可仕】他根本不知道他惹到谁,该开战。

    【扳手】这就是为什么我在试着破解2.0版,只是有一个很小、很小的问题。

    【马可仕】什么问题?

    【扳手】这里,拿着这个,然后往后退、很好。

    【扳手】芯片……

    (八十!八十!……咳……)

    【扳手】有一点……

    【扳手】难拿出来。

    【扳手】你看,试着拿旧版本的硬件去用在新的操作系统上一点意义都没有,为什么?因为他们把连接端口换掉了,遵守资本主义的原则来强迫淘汰。不过幸运的是,有人告诉我2.0版应该也会有一批刚出厂的“零日漏洞”。

    【马可仕】不好好利用就太可惜。

    【扳手】没错,这就是为什么你,我的朋友,要帮我劫持一批2.0版的预购货物来,而且要在那些做好事的白帽黑客(1)告诉HAUM如何……

    【扳手】将我们阻挡在外之前。

    【马可仕】你跟科技之间的关系有点怪怪的,你很清楚,对吧?

    【扳手】他不是那个意思啦。

    (1)白帽黑客(white hat hacker)又称为白帽子,是试图破解某系统或网络以提醒该系统所有者的系统安全漏洞的人,其工作测试网络和系统的性能来判定它们能够承受入侵的强弱程度。大多数的普通黑客都是挂靠在安全公司,通过检测计算机系统安全性来谋生。通常,白帽黑客攻击他们自己的系统,或被聘请来攻击客户的系统以便进行安全审查。学术研究人员和专职安全顾问就属于白帽黑客。详见互动百科词条“白帽黑客

    【对话扳手】

    【扳手】你一定会爱上“严密监控”这种事!这就像爱装逼的表演一样,差别只在于你得付钱请人来看那些没营养的东西!

    【马可仕】你为他们表演了什么鬼东西了吗?

    【扳手】当然,是玩偶秀。

    【马可仕】为什么我一点都不意外?

    【扳手】我的技术炉火纯青啊。说到玩偶秀,我指的是肉傀儡秀。

    【马可仕】好,我明白了。

    甜蜜的抢劫

    [演示文稿]

    “取得”HAUM2.0的预购货物来给DedSec自己使用。

    {DedSec频道}

    【马可仕】好,我在HAUM的物流中心了。

    【扳手】很好,接下来你必须找部电脑,那种像箱子一样的老古董。听着,HAUM日程表的密码利用简单的车牌和目的地的组合,几乎像个没读过书的笨蛋一样。只是你知道,那个笨蛋就是一间公司。

    【马可仕】非常好,我看看这边能找出什么。

    【马可仕】你在哪?

    【马可仕】到手了。

    {DedSec频道}

    【马可仕】我找到清单了。

    【扳手】很好,接下来你就只差慢慢走到物流中心,然后找出要开往市中心去的卡车的号牌。

    【马可仕】老兄,他们还活在模拟时代啊。

    【扳手】我早就跟你说了,他们都是卢德主义者(2)

    (2)卢德运动(Luddite)是19世纪英国民间对抗工业革命、反对纺织业者的一次社会运动。在该运动中,常常发生毁坏纺织机的事件。因为工业革命运用机器大量取代人力劳作,使人们不能改善他们的生活,甚至失去职业。卢德主义者在现代用来描述反对科技进步的人士们。详见豆瓣“卢德主义

    {戴维斯,里昂}

    {已增加教会活动的参与}

    {园林工人}

    {收入:$55,500}

    【里昂】我猜猜……你是HAUM的科技迷,要来偷他们的最新玩意对吧。

    【马可仕】我其实是个科技收藏家……怎么了?你觉得很多人有办法进得来吗?

    【里昂】自从他们聘请佣兵后就很难了……像我这种人,只希望他们能够改变主意,聘请合格的保安。

    【里昂】我只是讲讲罢了……利用转为私营的名义把我们淘汰掉,而我们根本斗不过他们啊。算了,反正我也只能在这边痴痴地等。

    {DedSec频道}

    【马可仕】我找到卡车了。

    【扳手】太棒了!那现在你还等什么?快上车啊,朋友!

    {DedSec频道}

    【马可仕】我带着货品要回来了。

    【扳手】我会准备好迎宾队伍的!

    【扳手】垃圾……

    【扳手】垃圾……

    【扳手】垃圾……

    【扳手】哦!等一下。

    【马可仕】喂,我一定有拿到什么好东西吧。

    【扳手】没有,垃圾……

    【扳手】垃圾……

    【扳手】噢哦!

    【扳手】好吧,你是拿到了好东西。但真的是好东西吗?也有可能很邪恶。

    【扳手】我不确定,毕竟我们在讲的可是HAUM。

    【扳手】好吧,嗯,我会在你帮我们弄些咖啡因的时候,把这小混蛋准备好。

    【马可仕】等等,你要我去帮你们两个买咖啡?

    【扳手】不,他是机器人。我要你去帮“我们”弄些咖啡因来。

    【马可仕】好吧……

    【扳手】他要无咖啡因的。

    {DedSec频道}

    【扳手】嘿老兄,你在哪啊?黑客空间需要人手帮忙,这些HAUM公司的玩具升级成2.0是有原因的。

    一发不可收拾的零日攻击

    [演示文稿]

    释放“海怪”并开始黑客马拉松。

    【扳手】太棒了!

    【扳手】谢长官。

    【马可仕】是,长官。

    【扳手】我已经尽力了。

    【马可仕】是啊,你尽力了。你也一定会想出办法的。

    【扳手】我不是说你在责备我,我只是在说没有正确的零件……

    【扳手】你看屏幕,我要你做得就在那里,你他妈的这到底是什么!

    【乔许】不,你要我从头撰写这程序,根本没有差。

    【马可仕】嘿、嘿、嘿,好了,好了,停。

    【马可仕】这个给你。

    【扳手】哦!好啊!我们终于搞定了,干的好啊,老兄。干得好,这跟我刚才说的……

    【马可仕】嘿,不准再喝虹牛了,这些就像是液态古柯碱(3)一样,你绝对这对乔许来说会是个好主意吗?不!!绝对不会。

    (3)可卡因(INN,Cocaine),又译为古柯碱。为一强烈的兴奋剂,常拿来做为娱乐性药物。详见维基百科词条“可卡因

    【扳手】来吧!

    【扳手】好耶!

    【扳手】噢耶,我爱你。

    【马可仕】是啊,我想跟这里的所有人说,敬他妈的DedSec,我们就是当黑客、写程序跟偷东西的坏蛋。我们不会告诉警察我说了那些烂话!但敬我们这些DedSec。

    【扳手】太好了。

    【对话 席塔拉】

    【席塔拉】HAUM处理这件事的方式相当出色,他们大肆宣传这个产品,处理所有初期用户提出的疑虑,最后故意不做出足量的产品。砰,这东西马上就变成抢手货。

    【马可仕】不过那些初期用户一定碰过一些可怕的经验就是了。

    【席塔拉】这就是他们厉害的地方,首波发布的软件中有个条款,声明这只是个测试版,并且是“以现状”售出。这样他们就能让爆料者看起来很蠢,借此淡化任何负面报导。

    【马可仕】你欣赏他们的做法对吧。

    【席塔拉】只有“个人”才必须遵守伦理道德,马可仕。你也可以单纯欣赏机械的所作所为而无需认同它的目的是什么。

    {DedSec频道}

    【扳手】好吧老兄,下一步就是找到一栋智能家庭然后入侵它的服务器。

    【马可仕】嗯……厄贺德集合住宅区的样品屋如何?

    【扳手】我看看……保安看来挺松懈的,要测试“零日漏洞”应该没问题。

    【马可仕】“应该”是吧,真是感谢你这么乐观啊。

    无线网络之王

    [演示文稿]

    到厄贺德集合住宅区对HAUM模型智能住宅进行“零日漏洞”测试。

    {DedSec频道}

    【马可仕】嘿,各位?“零日漏洞”有用耶!我进去了!

    【席塔拉】做得好,马可仕。在样品屋里找找看——HAUM把他们用户所有的数据保存在本地端当作他们安全保证的一部分。如果你能找到样品屋参观者的录像记录,那就足够成为警讯了。

    【马可仕】了解。

    {欢迎来到HAUM,未来的智能住宅。在您游览的同时,别忘了与四周的空间进行交互。随心所欲的去摸、去感受。开启并且使用任何物品。这是你的个人之旅,这是属于你个人的体验。而且该下决定的时候,别忘了……没有比HAUM更称得上“家”的房子了。}

    {音频文件:R&D:拒绝与否定项目02}

    你有认真测试过吗?告诉你,不要回答了,因为我知道你没测试过。这种智能厕所的想法不管有什么意见回馈都不可能保留下来。我引用这个……为了掌控健康状况,本设备会辨识家中每个成员,并读取他们的数据。我真希望你是说它监控的是体重,因为其他选项真是恐怖到让我难以想象。你还真的把这个AI软件叫做“洗手间”,你有没有搞错啊?

    {DedSec频道}

    【马可仕】嘿,各位?这个服务器没有用。

    【乔许】什么意思?你取得访问权限了啊!

    【马可仕】那只不过是个中继站,数据都保存在别的地方。

    【乔许】不不不,那是现在的硬件设备的运作方式。假如他们安装了不同的东西,我应该会……

    【马可仕】乔许?你还在吗?

    【席塔拉】看来他在快速阅读公司内部的备忘录,有消息我们会再回报的,你去追查原因。

    【马可仕】正在进行。

    力争上游

    [演示文稿]

    调查“智能住宅就是服务”。(笑)

    {希尼,吉米}

    {已对前任配偶申请禁止令}

    {贴身服务人员}

    {收入:$72,600}

    【马可仕】喂,我想真的了解HAUM2.0的实际标准。老实说,我还满担心我的家人,难道这东西真的有广告上那么安全吗?

    【吉米】看情况了……你想听官方说法,还是实话?

    【马可仕】都想听……

    【吉米】官方说2.0版本根本无法入侵,但实际上……

    【马可仕】实际上……怎样?

    【吉米】实际上更不只这样……从最早的测试版开始我就信心满满,那玩意根本无懈可击。我敢说发售一年之后,那些没我们产品的人都会很后悔。

    【马可仕】谢啦,老兄,我会去好好研究看看的。

    {DedSec频道}

    【马可仕】各位,我快到数据集中点了,该找个地方来读取数据。

    {DedSec频道}

    【马可仕】好,开始……哇,HAUM从各地都传来数据!我不认为这只有2.0版的数据而已。

    【席塔拉】你说得对,以有限量的上线设备来说,真的是太多数据了。

    【马可仕】我会深入他们的系统,看看到底里面装了什么东西。

    【席塔拉】有消息就通知我们。

    {音频文件:R&D:拒绝与否定项目 01}

    你真的想要我推出能监视小孩的玩偶?你是在开玩笑吧?听起来像是“怎么让你的公司被告”的工作清单。永远启动?很好啊,“永不睡觉”的填充玩具最好是没那么恐怖啦。截取画面在线图库?请不要告诉我这种功能可以让人们把婴儿照粘贴在网络炫耀。婴儿满意度监测?我连想都不敢去想这要怎样测量了。还有为什么有份知情同意书?我的答案是不,我不可能签这种鬼东西的。

    {音频文件:R&D:拒绝与否定项目 03}

    好了,你得向我解释这个冰箱共享软件。所以我让我的智能冰箱连上网络,然后就能跟我周遭的邻居的其他智能冰箱比较有多少食材?……如此就能避免我缺少任何食材。现在还有谁会借奶油或牛奶的吗?你知道现在每个街角都有便利商店对吧。更别提如果这东西真的管用,你知道的……就是你们这些人设置的功能之一,是在用完食材前会自动提醒。所以基本上这东西的主要功能就是让我的邻居看到我有多凄惨,只有三罐建恰汽水跟一锅摆了一星期的左宗棠鸡(4)。像是我们还没有“呼朋引伴”来我们来评断我们的亲朋好友一样。是谁批准这玩意的啊?

    (4)左宗棠鸡(General Tso’s Chicken),也称为左公鸡。1952年由彭长贵创制,左宗棠鸡是美国民众圣诞节最受欢迎的中国菜,也是美国全年第四大最受欢迎的菜。详见百度百科“左宗棠鸡

    左宗棠鸡

    【马可仕】准备好,信息之门即将泄洪……就是现在。

    【】什么?

    【】格斯,快叫乌梅尼的人来,有人从本地端黑进了服务器。我们目前还不清楚他们看了什么数据,又是谁派来的,千万别让他们跑了。

    {DedSec频道}

    【乔许】马可仕!你到底做了什么?

    【马可仕】什么意思?我给你们访问权限而已啊!

    【席塔拉】是啦,不过同时也惊动了HAUM的私家安保系统,他们一定有备用系统在监视所有的连接。先躲起来然后等一会吧……我们会尽快取出所有的数据。

    【马可仕】好吧,动作快点……

    {DedSec频道}

    【乔许】哦,天啊。

    【马可仕】怎样?

    【乔许】这不酷,非常不酷。

    【马可仕】席塔拉,他看到什么了?

    【席塔拉】HAUM把所有的用户数据归类,并且卖给其他公司……看起来都是医疗保险公司。

    【马可仕】所以呢?

    【乔许】如果你常常订披萨,你的保费就会往上飙升。

    【席塔拉】而且HAUM可以拿到回扣。

    【马可仕】哇,这太龌龊了。

    【席塔拉】这还只是冰山一角呢,我们会剖析这些数据,然后挑出最棒的内容用在抹黑视频上。

    【乔许】那家伙在做什么?……为什么他把马桶刷插入他的屁眼?……

    【马可仕】嘿!别剧透,别剧透啊!

    {DedSec频道}

    【扳手】我发誓不会透露剧情的。席塔拉的抹黑视频已臻完美,所以我连去苏特罗塔的车都备好了。你要帮我一起准备信号站吗?

    【马可仕】你需要我来黑入,不是吗?

    【扳手】我可是卢德主义者,老兄。(5)

    【马可仕】马上到。

    (5)原句“Luddites.man.” (可能扳手不是在指自己……)

    包罗万象

    [演示文稿]

    黑入HAUM2.0的发布内容并让用户看看他们花的钱究竟买到什么东西。

    【扳手】准备好大干一场了吗?

    【马可仕】是,长官!

    【马可仕】顺带一提,这小家伙身上的涂装真不错。

    【扳手】是啊。

    【扳手】我觉得我们快要整的一个长假了,你要加入吗?

    【马可仕】我一直想要与海豚一起游泳,不对——跟魔鬼鱼(6)一起游!魔鬼鱼应该很酷。

    【扳手】喔不,不,别魔鬼鱼。那些王八蛋把鳄鱼猎人害死了(7),你不能相信它们,否决。

    【马可仕】否决一票,那就是海豚了。

    【扳手】拜托,马可仕,那些动物也靠不住。

    【马可仕】真的吗?为什么?

    【扳手】我看过这个纪录片,你知道,有个主题乐园一直发生命案,所以他们装设了24小时的海豚监视器……你知道拍到什么吗?他们早上发现海豚杀人的片段。

    【马可仕】那听起来比较像是杀人鲸。(8)

    【扳手】不,不对,不对,不是啦。是海豚呢,老兄。是有鱼鳍、鱼翅和喷气孔,你知道的。

    (6)黄貂鱼(stingray)学名为赤魟(拉丁学名Dasyatis akajei),黄貂鱼是目前所知体型最大的有毒鱼类,尾部可达37公分长。如被刺到胸腔,会造成重伤甚至死亡,特别是心脏部位受伤的话,需紧急开刀,不过伤及心脏通常都难逃一死。详见百度百科词条“赤魟

    (南太平洋莫雷阿岛附近水域,比基尼摸特与赤魟互动,科勒姆贝拍摄)

    魔鬼鱼(devil rays)学名为蝠鲼(拉丁学名Mobulidae),蝠鲼的“尾巴”或有微弱电流但并没有毒,而在形态上有点类似的魟的“尾巴”就带有剧毒。详见百度百科词条“蝠鲼

    蝠鲼

    (7)史蒂夫·欧文(Steve Irwin)(1962年2月22日-2006年9月4日),澳洲环保人士与电视节目Discovery的主持人。最广为人知的节目就是与妻子一起主持的“鳄鱼拍档”,这也是他的外号鳄鱼先生的由来。2006年9月4日在澳大利亚海域拍摄一部水下纪录片时突遭一条黄貂鱼袭击,随即昏迷,胸口被毒刺刺中,因此导致心脏休克丧生,享年44岁。详见百度百科词条“史蒂夫·欧文

    (8)逆戟鲸(Orca)又译杀人鲸,学名虎鲸(拉丁学名:Orcinus orca,英文名称 Killer Whale),虎鲸由于善于进攻,是企鹅、海豚、海豹等动物的天敌。有时还会成群结队袭击其它鲸类,甚至是大白鲨,可称得上是海上霸王。但虎鲸更常见于各大海洋展览馆和游乐场,野生的虎鲸在野外也没有伤人案例,即便是未经驯服的虎鲸也可以近距离接触而不会攻击人类。

    虎鲸

    {DedSec频道}

    【席塔拉】各位,一切进行的如何啊?

    【马可仕】目前为止,我们否决了魔鬼鱼和杀人鲸……但是海豚还在选项内。

    【扳手】喔,它们绝不可能。

    【席塔拉】不选魔鬼鱼是对的,那些动物害死了鳄鱼猎人。

    【乔许】哟,我听得一头雾水,我们到底在聊什么东西啊?

    【马可仕】我们在讨论传输数据的微波天线到底需要修正多少角度。

    【乔许】需要帮忙吗?

    【马可仕】不用。

    【扳手】我就待在这里了,我对狭小的空间跟难看的制服很感冒。

    【马可仕】你知道,其实你可以来个有用的声东击西……

    【扳手】你会没事的!去吧孩子!

    【马可仕】有啊,你要一起来吗?

    【扳手】我当然不要一起去,老鹰五号,我目前所在的地方比较对得到天线。

    {音频文件:Sec监视器062:13011306:17.3}

    诊断结果看起来蛮好的,还不错。

    这些美丽的模拟器材,正走向和恐龙一样的结局。舍弃影带备份,可以,但是那些胆子呢?那些初衷呢?

    别太感情用事了,机械化的部分终会故障的。

    然后绝对的数字化导致绝对的腐化。

    你老是为这些奇奇怪怪的东西而动情啊,老兄。

    没办法,我爸是个钟表匠,眼睁睁的看着齿轮和飞轮被毫无生命的绿色卡片取代?我们失去那种富有诗意的动感。一切也都变得寂静。

    除了冷气。

    好吧,我承认,那的确是个进步。或许我们该花多一点的时间保养这些设备。

    说得好啊!

    【马可仕】即将重新启动,三……二……一……

    {DedSec频道}

    【席塔拉】我们进去系统了。

    【扳手】好!现在你只需要爬上高塔的最顶端,然后把卫星天线调整到WKZ的方向!

    【马可仕】你说什么?

    【乔许】他开玩笑的啦。电梯已经准备下来了。

    【马可仕】谢,乔许。

    {DedSec频道}

    【马可仕】我想你应该跳过伞,对吧?

    【扳手】老兄,我都坠机过了。(9)

    【马可仕】那你有爬过山吗?

    【扳手】那当然的。

    【马可仕】跑给野牛追呢?

    【扳手】哦,当然没有。

    【马可仕】天啊!我就知道!你对动物到底有什么意见?

    【扳手】老兄,去它的动物。我们正经历一场和它们的战争。它们进化是为了在食物链取代我们。它们对我们的了解少一点,对我们来说是好事。

    【马可仕】等等,连小狗也一样吗?

    【扳手】老兄,特别是那些该死的小狗。它们渗透了我们的社会,你知道吗,它们正在了解我们是什么。

    【马可仕】糟了,话说,我们还想送你一只小狗呢。

    【扳手】嘿,别逼我变成踢狗人士啊,马可仕,我不想变成那种人。

    (9)英原句“Man,I’ve crashed a plane.”个人推测可能是摧毁过一架飞机(毕竟坠机生还率极低)

    {DedSec频道}

    【马可仕】应该都搞定了。

    【扳手】我最后再画龙点睛一下……好了!

    【席塔拉】看来不错,那乔许跟我要过去了。

    【扳手】噢!记得带啤酒来!

    【席塔拉】嘿!风景真好啊!

    【马可仕】是啊,我注意到了。

    【乔许】飞吧,飞毛腿。

    【席塔拉】现在来看那甜蜜美好的大火燃烧吧……

    【乔许】你确定有设置好吗?

    【扳手】老兄,我没质疑过你关于密码机的事,对吧?

    【席塔拉】各位,别吵了!我进去了!

    【薛莉】……在我们现场的是HAUM的首席执行官,我事先被通知说他有个小惊喜要给我们。

    【乔许】哦,他有个惊喜要给他们,很好……

    【史蒂芬】是的,薛莉,我带来了我们公司最新的设备,我很开心能宣布我们将推出的HAUM2.0,你只要轻松的按个按钮……怎么了?

    【薛莉】那是DedSec的标志。

    【史蒂芬】天啊!

    【薛莉】哦……我很抱歉,请问你愿意评论那玩意吗?

    【史蒂芬】薛莉,把摄像头关掉,对关掉。我们录到这里就好,就这样。

    【席塔拉】漂亮!

    DEDSEC

    数字时代的公民们,欢迎。

    HAUM认为他们可以糊弄你,他们卖给你一个系统来监控你们的家,并保证隐私、安全和便利。HAUM正在兜售你的习惯。事实上,你每个月缴交订阅费,换取被出卖给最高价者的特权。

    觉醒的时候到了,取回你自己与生俱来的价值。如果你不控制那些信息,有心的人就会去。你可以祈祷我们的企业善待你,或是自己掌握自己的命运。

    DedSec给你了真相。而你知道接下来该怎么做。

    JOIN US

    【史蒂芬】这太羞辱人了!

    【杜桑】史蒂芬!史蒂芬……你被狠刮了一顿,兄弟,这是常有的事。

    【史蒂芬】你这自以为是的王八蛋给我听清楚,你跟我们保证——

    【杜桑】这不是个明智之举,史蒂芬。你最近的确发生超衰的鸟事,

    【杜桑】坐下吧。

    【杜桑】老兄,我给你那些工具……你知道的,让你可以好好使用那些数据,但你偏偏要去惹那些杂种,还是在电视节目上啊,老兄。

    【杜桑】现在说不定有人正在将你的访谈作自动调音呢。

    【杜桑】别去惹DedSec,他们是我的责任。你只需要为了对我动粗这件事,向我的律师团想出道歉的方式。

    【杜桑】你没问题吧?

    【杜桑】你没问题吧?说你没问题,

    【史蒂芬】没问题……

    【杜桑】就像这样。

    【杜桑】我来给你倒杯水吧。

    【媒体播送】

    在湾区的智能住宅供应商HAUM,正在面对侵害屋主隐私的诉讼。外流文档揭露HAUM将用户的私人信息加以转售,最大宗的交易就是让健康保险公司访问HAUM自家监控系统的信息。该公司的发言人伊莲娜·赵表示,出售的信息完全不会侵害用户的隐私,而且所有相关信息都符合该公司的用户授权合约。

    【对话 扳手】

    【扳手】你知道人一天拉几次大便吗?

    【马可仕】这是个以“HUAM数据倾印”结尾,而且又臭又长的笑话,对吧?

    【扳手】听听这些类别名称!“30秒抢救心肌梗塞”“未确诊糖尿病”“怀孕2个礼拜了”!

    【马可仕】我再也不会买有网络功能的视频摄像头了。

    【扳手】随便你,希望你也不喜欢手机、电视或是情趣用品。

    【马可仕】情趣用品也有事?为什么他们就是要全都搞砸才甘心呢?

    【对话 何瑞修】

    【何瑞修】你知道,我的公寓里安装了HAUM的破解版本。安装好之后我就切断了服务器连接,但就算没有连接,系统还是可以运作。

    【马可仕】那些画面你都怎么处理?

    【何瑞修】我根据自己的日常生活设计了一套算法,这套算法会标记不寻常的行为。每天我回到家后,系统都会把数据送来我家,而我就能在视频被删除掉之前重新看过一次。如果我需要那些视频,就会把视频复制到随身碟上,然后上传到我还是Win95系统、没有网络卡的旧机器上。

    【马可仕】发现到什么有意思的东西吗?

    【何瑞修】大部分是我的邻居从窗台偷我的秋海棠……我想他以为它们会自己会长回去,但其实是我周末一直种回去的。

    【马可仕】你没去找他当面对质?

    【何瑞修】只是花而已,不管我种什么品种回去都只是笔小钱,却可以用这么一点代价看到一个七老八十的阿伯从花盆中把它们偷走,仿佛他在演《瞒天过海》(10)一样。

    (10)Ocean's Eleven,台译《瞒天过海》,港译《盗海豪情》,大陆译作《十一罗汉》,《十一罗汉》根据1960年的同名作品改编,影片讲述了超级大盗丹尼·奥申为了重新夺回妻子泰丝,一夜之间召集十一位行内好手抢劫情敌赌场的故事。该片于2001年12月7日在美国上映。详见百度百科词条“十一罗汉

    参考维基百科词条“十一罗汉

    【对话 席塔拉】

    【席塔拉】显然HAUM的首席执行官用自己的家人测试他的新软件。

    【马可仕】不可能吧。

    【席塔拉】他老婆今天早上提出离婚了,理由是非法监视。

    【马可仕】哇,所以他要被判入狱了?

    【席塔拉】目前这只是揣测,但似乎有这个可能。这件事情证明,暗中刺探别人的话多少会让人不爽。

    【马可仕】这种事谁知道啊?

    {DedSec频道}

    【席塔拉】马可仕,我们的追随者网络像个压路机一样势如破竹啦。

    【马可仕】你应该感到骄傲——是你开始这一切的。DedSec曾经只是各种松散的点子而已,但你让它成为一个运动,人们穿着你的艺术品,不断呼喊着你的口号,这样的变化是你的功劳。

    【席塔拉】谢啦,马可仕。不过别忘了,这些事情的背后有目的存在。我可不是为了这些糖衣外表才参加的,我想要的是人们他妈的醒醒。

    【马可仕】他妈已经沉睡很久了,不过他们会醒过来的。

    {DedSec频道}

    【席塔拉】马可仕,HAUM的系统在你看来像什么?

    【马可仕】小一号的ctOS。

    【席塔拉】所以如果你知道他们跟布鲁姆有协议的话,并不会让你吃惊吧?

    【马可仕】在我们对他们做了那些事情之后——没错。我猜所有的协议应该都无效了。本来他们有什么条款呢?

    【席塔拉】HAUM的软件基于ctOS的代码,收集数据后又卖回去给布鲁姆……当然啦,享有大折扣。

    【马可仕】听起来我们在正确的时间点出现,看来是这样。

    【对话 乔许】

    【乔许】HAUM的数据库充满各种有用的信息。我已经列出一张名单了,只要一有机会,名单上的人就会加入DedSec。

    【马可仕】不能这么做,这样太过火了。如果我们要展现DedSec对隐私权的支持,就不能让人知道我们会为了一己之私而动用那些数据。

    【乔许】不过我们本来就会用偷来的数据,连透析器都是偷来的。

    【马可仕】我知道,我们的确做了一些……“必要之恶”。但这不需要交由公众放大查看,而且这些手段合于道德与否完全是另一回事。

    【乔许】这些数据都早就在那了,放着不用才不道德呢。

    【马可仕】放弃那份名单吧,乔许。


    度盘:游戏过场动画、人物日常对话、GIF

    相关文章

      网友评论

          本文标题:Watch_Dogs 2【主线 甜蜜的家庭】台词整理及注解

          本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/ffrmottx.html