在开发中我们的APP可能会有海外的版本，可能APP需要匹配英语，俄语，日语等等，这个时候就要做国际化的匹配处理，但是国际化适配也分两种情况，一种是根据iPhone系统语言自动切换界面语言，另外一种是在APP内选择语言，直接刷新APP的界面。下面我会分别介绍这两种情况。Demo在这里
第一种情况，比较简单的跟随系统语言自动切换。这种情况主要使用的是系统提供给我们的一个宏
#define NSLocalizedString(key, comment) \
[NSBundle.mainBundle localizedStringForKey:(key) value:@"" table:nil]
key的作用是去localizable.strings文件里面根据这个key去匹配文本内容，然后返回。如果用了这个宏，因为实际上调用的是 [NSBundle.mainBundle localizedStringForKey:(key) value:@"" table:nil]这个方法，table为nil代表默认去Localizable.strings里面找，所以当创建strings文件的时候命名必须为Localizable,如果strings命名为其他名字，那么要用 #define NSLocalizedStringFromTable(key, tbl, comment)指定table的名字为strings的文件名字。
以上是基本的介绍。
下面开始说说开发步骤：
1.首先需要在项目中增加需要匹配的语言
WX20170608-104014.png
如我需要匹配的语言是简体中文和英语。
2.创建Localizable.strings文件
WX20170608-104053.png
创建完成后点击该文件，然后在右侧面板的点击Localization 选择English和Chinese，然后就会生成以下两个文件
WX20170608-104133.png
Localizable.strings(English)代表当系统语言是中文的时候，会来到这个文件根据key匹配text
Localizable.strings(Simplified)代表当系统语言是英文的时候，会来到这个文件根据key匹配text。
以下是两个文件的内容：
Localizable.strings(English)
"LoginButtonText"="Login";
"LabelText"="The language of System is English now";
Localizable.strings(Chinese(simplified))
"LoginButtonText"="登陆";
"LabelText"="现在系统的语言是中文";
3.使用NSLocalizedString(key,comment) 宏来赋值
在前面已经说了这个宏的作用了，在我的demo中我给button和label设置text。
[button setTitle:NSLocalizedString(@"LoginButtonText", @"") forState:UIControlStateNormal];
label.text = NSLocalizedString(@"LabelText", @"");
最后去设置里面切换语言就能看到效果。
第二种情况，像微博或者微信可以在应用的语言设置里面直接设置本APP的语言，这种设置不会影响其他APP，只是本APP的一种行为，主要是利用NSUserDefault来保存本地自定的语言的值，如en,zh-hans等，然后通过读取这个值来加载对应的lproj文件，然后再生成对应的bundle，每个bundle下面就会放着每个table的stings文件。
话不多说，以下是开发步骤：
1.和第一种情况一样，首先需要在项目中增加需要匹配的语言
WX20170608-104014.png
2.创建.strings文件，这里和第一种情况不太一样的是，这里你可以任意指定一个名字，如FirstTabBarItem.strings 来放置tabbar的第一个item的多语言文件，SecondTabBarItem.strings 来放置tabbar的第二个item的多语言文件，这里可以灵活处理。创建完strings文件之后，还是和之前一样点击Localization。然后选择你要适配的语言，生成文件。
3.第三步创建一个LocalizableHelper 的类，这个类的作用是提供一个让外界根据key和table来获取文本的宏，当设置成功之后就会发出一个通知，接受者只需要监听这个通知然后更新必要界面就可以了。具体请看demo，里面已经写了所有步骤的注释。
网友评论