Three Types of People
A student is given three toys by his teacher and is asked to find out the differences.
老师给他的学生三个玩具，让他找找这些玩具有什么不同。
All the three toys seem to be the same in shape, size and material.
这三个玩具的形状、大小还有材质看起来没什么不同。
After careful observation, the student finds out holes in the toys.
经过仔细观察，学生发现玩具上有孔。
The first toy has holes in the ears. The second toy has holes in one ear and the mouth. And the third toy has only one hole in one ear.
第一个玩具的两只耳朵上各有一个孔。第二个玩具也有两个孔，一个在一只耳朵上，一个在嘴巴上。第三个玩具只有一只耳朵上有一个孔。
Then the student puts a needle in the ear hole of the first toy. The needle comes out from the other ear.
然后学生把一根长针穿进第一个玩具的一只耳朵，针从另一只耳朵的孔里穿了出来。
When the needle is put in the second toy's ear, it comes out of the mouth.
把针放进第二个玩具的耳朵里，它从嘴里穿了出来。
And when the needle is put in the third toy's ear, it does not come out.
把针插进第三个玩具的耳朵，针没有跑出来。
The first toy means those people around you who make you think that they are listening to you and caring for you. But they just pretend to do so.
第一个玩具就像你身边的一些人，他们让你觉得他们在听你说话，并且在意你。但其实他们只是假装这么做。
After listening, as the needle comes out from the other ear, the things you said to them are gone.
听完你的诉说后，就像针从另一只耳朵穿出来，他们压根就不记得你说过什么了。
So be careful while you are speaking to this type of person around you, who does not care for you.
所以当你和身边的这种人说话时，注意一点，毕竟他们根本就不在乎你。
The second toy means those people who listen to you and make you think that they care for you.
第二个玩具代表着认真听你说话的人，他们让你觉得他们很在乎你。
But as the needle comes out from its mouth, these people will use your things and the words you tell them against you by telling them to others for their own purpose.
但是就像针从嘴巴里穿出来，他们会利用你告诉他们的东西来伤害你，他们会为了自己的目的而把它们告诉别人。
For the third toy, the needle does not come out from it. These kinds of people will keep the trust you have in them.
第三个玩具，针没有穿出来。这种人不会辜负你的信任。
They are the ones you can depend on.
他们是你可以信赖的人。
整理：2024年2月20日于金马悦城
网友评论