220

E220

Taxi drivers here in Brazil's largest city blocked traffic on Wednesday to protest against Uber, the app-based private driver service that has triggered controversy around the world.

巴西最大城市的出租汽车司机星期三阻断交通，抗议优步（Uber）。这家基于手机应用软件的私人司机服务商已经在全世界引发争议。

P220

Nesta terça-feira, o ministro da fazenda, Joaquim Levy, afirmou, em Paris, que o aumento do imposto de renda está em estudo com o objetivo de ajudar a reequilibras as contas do governo.

财政部长若阿金·莱维本周二在巴黎表示，增加收入税的问题正在研究之中，目的是帮助政府重新平衡收支。

F220

Cinq ans après son départ, Google pourrait bientôt faire son retour officiel en Chine. Selon The Information, le moteur de recherche américain négocierait depuis plusieurs mois avec les autorités.

离开5年之后，谷歌可能不久正式重返中国。根据《信息》的介绍，这家美国搜索引擎几个月以来一直在与中国当局谈判。

J220

大量の難民が欧州に押し寄せている問題で、ローマ法王フランシスコは６日、欧州全土のカトリック教会や信者に対し、難民に宿泊先を提供するよう呼びかけた。

针对大量难民涌入欧洲的问题，罗马教皇方济各6日呼吁欧洲全境的天主教会与教徒向难民提供住处。