20170119 别有洞天

我最喜欢的一本小说 是 别有洞天，英文叫 Holes。

这是一本青少年读物，所以开始没有报太大期望，没想到后面又惊喜，很奇妙。

写的是一个好少年误打误撞地来到一个特别的少年劳教所，不得不忍受里面残忍的各种规矩，却不经意发现了一个惊天秘密，他用自己的智慧和毅力，以及在朋友的帮助下，成功从里面逃脱出来，并且最终发现了祖父的宝藏。

励志，魔幻，悬疑，时空切换，一切都运用的刚刚好。

主人公不自暴自弃的精神，非常感动我。如果我在这种情况下，会怎么做呢？我肯定做不到他这么好。

他的怀疑精神，寻根问底的勇气，面对逆境不放弃，懂得保护自己，都很棒，作为一个少年。

当然 为了突出男一号和男二号，其他角色的要么很邪恶，要么很肮脏.

另外，中文翻译版 略显生硬，美中不足。

我当时想看英文小说，结果没看懂，就跑去看中文版，结果发现翻译太烂，没办法，故事吸引人，只能硬着头皮看下去。

现在想来，我应该自己翻译一个版本，为什么不呢？

我喜欢这个故事，而且 我愿意花时间，做喜欢的事情，说干就干。

而且，我是一个做事有始有终的人，我一定会很好的完成这个任务的，这就算是我2017年的全年计划第一个。

希望大家监督我。谢谢！

大家都看过 三体，据说 小说原文其实是有些瑕疵的，但是英文翻译版本 确非常棒，有些细节比原文还要好。这是我学习的榜样，要青出于蓝而胜于蓝！