《海贼王》811话分析

欢迎爱好《ONE PIECE》漫画的网友与我交流讨论~！

关注链接

1.猴年贺岁

1.1 本话彩页，是猴年贺岁，隐含一些有趣的内容，如草帽一伙置办“年货”，打算吃火锅；

1.2 购物袋上“多斯科熊猫”是海贼世界里的奢侈品商店的名字，帕帕古的设计品在这家商店内占有一席之地，译成“相扑熊猫”也可以；

1.4 路飞和索隆的袋子上“YAOYA”是水果蔬菜专卖店的意思，日本称为“八佰屋”；

1.5 山治手里拿着98牌女士咖啡，All women are graceful……

2.KORO

2.1 这里是“庞岛篇”的内容补充，我们知道凯撒制造的第二代毒气名为“死亡国度（SHINOKUNI）”，凯撒刚实验完就被路飞与罗联盟绑架；第一代毒气的名字为KORO；

2.2 毒气KORO是借用日文“ころす”的罗马音KOROSU，杀戮的意思；

2.3 标题ROKO则肯定是代表“反杀戮”或拯救之意；

2.4 在庞岛篇和象岛篇，国内的几个汉化组都把凯撒的毒气翻译成“瓦斯”，其实这是完全错误的，因为瓦斯是英文“GAS”的音译词，是指“甲烷”，分子式CH4，无毒气体；

甲烷与硫化氢

2.5 凯撒的毒气是“硫化氢”，分子式H2S，剧毒气体，酸性气体；所以GAS翻译成“瓦斯”完全错误，只有翻译成“气体”是恰当的，或者根据上下文的关联，翻译成“毒气”、“气”等；

2.6 本话中，凯撒的“中和瓦斯”名为“RO·KO”，应该是氨气，NH3；因为碱性气体“中和”酸性气体；

2.7 正如我在808话分析的那样，凯撒使用能力净化毒气；那么，凯撒是在“洗白”吗？

3.快过来

3.1 尾田逐步揭开了795话的谜团，810话揭示了“神秘”少女（请勿再称为孩子）是特里斯坦；

3.2 本话解开了795话中，乔巴为什么喊大家过去，医生是老大，都得“谨遵医嘱”；

3.3 腰带的LOGO图案可能是百兽海贼团的标志，特写镜头是对准山治的眼睛吧；

4.鲸鱼森林一直有个“晚上的秘密”……

5.山治的去向

5.1 波克慕斯的出现，揭示山治的去向终于有了答案，应该是去了大妈的基地，蛋糕岛；

5.2.大妈可能是友非敌，如果基德一伙向凯多“俯首”的话……