向左还是向右

给你一个遥控器，请问：如果想翻到下一页，应该按哪个按钮，上面还是下面？

有人认为是上面，有人认为是下面。没错，你们都是对的。这取决于不同的文化背景早就的不同的时间视角。在一些文化中里就像面前向前延伸的道路，当一个人要穿越时光，就是沿着时间轴向前移动。但在另外一些文化中，人是静止不动的，是时间在移动，即未来在走向他们。

这正是遥控器所代表的意图。是的，顶部的按钮可以使文件向前翻页，但问题是：谁在移动，是人还是幻灯片。一些人会认为人会朝着图片方向前进，因此他们认为上面的按钮会显示下一页文档；另外一些人会认为图像会向人的方向移动，因此他们想象下面的按钮会得到下一个文档。

有一些文化用垂直的时间轴来代表时间：向上代表未来，向下代表过去。有一些文化有截然不同的观点：未来在你的前面还是后面？当然，对于我们来说，这个问题毫无意义：当然，未来就在我们的前方，过去就在我们身后。所以我们会说“让未来到来，让过去过去”就是很好的例证。

而在南美洲印第安部落艾玛拉人感受时间的方式则不同。他们称未来为“背后的日子”（back days），往往还用手指着背后。这也是看待世界一种美好的逻辑。我们能看见前面发生了什么，而看不见身后发生了什么，就如何我们能够回忆过去发生了什么，但我们无法回忆未来。不仅如此，我们还对最近发生的事记得更清楚，而遥远的过去则极易模糊，过去的时间轴横亘在眼前，正好贴近视觉隐喻，刚刚发生的事情离你最近，所以可以清楚的感受到回忆，而过去很久的往事距离你很遥远，回忆和感受起来都不那么容易。

如果用一条水平线显示时间，它应该是从左往右，还是从右往左？两个答案都是正确的。人们选择书写文本的方向也符合他们对时间方向的偏好。母语是阿拉伯语或希伯来语的人，喜欢时间从右往左流动。而那些使用从左到右书写系统的人们，认为时间也是同一个方向流动，所以未来在右侧。

你的时间，向左还是向右？