暑假第17天
今天算是带着孩子给自己放了天假，基本上就是躺在沙发上看电视的，不过他睡觉的时间我还是按计划学习的。
早上学完流利说，他还没起来，我一时兴起就做了份鸡蛋饼当早餐，味道还不错。可是我今天做饭的能量值就消耗没了。我发现我一天最多做一顿饭，再要我做，我就真的没精力做了，太费脑筋费体力费时间了。我宁愿把时间花在沙发上也不愿花在厨房里。
中午趁着呵呵睡觉，起来学英语，那本语法书已经学到一半了。如果月底能如期学完，我就决定报考三级笔译了，今天看到通知，今年的考试安排在11月17和18号。还有四个月。大体考试内容是了解过的，今天看了一篇经济学人的翻译稿，妈蛋！中文我都看的云里雾里的，还要翻译成英文。这篇文章看下来，我觉得我之前有点轻敌了，并不是像我想象中那么简单。且不说什么语法，润色。光是单词我就一大堆不认识的。想了想，只有先用笨方法了，先背它个几篇下来，整体风格把握住，估计应该差不了多少，所以，我又给自己找了个活，每天背个一小段类似的文章，找找语感。等8月份正式报名后，再买些相关的书籍系统地备考！
其实，说实话，我也不知道考这个证书能给我带来些什么。但我就是想进入这个翻译的世界看一看，看看我能不能吃这碗饭，看看我能做到什么程度。对于这一块，我给自己定的终极目标是翻译体育方面的相关书籍，并出版。无论要花多少时间，先着手去做吧，如果实在不合适，我至少尝试过，那我就不后悔。
但是写作和瑜伽，我打算作为终身的爱好，坚持下去，无论它们能给我带来什么，其实我已经不在乎了， 我享受的是这个过程，现在我一天不做这两件事我就难受，我想这就是热爱，我享受这份热爱。这就是我的初心，希望我永远不忘这份初心！
哎！小家伙回来了，没时间在这抒情了，服侍我家娃去咯！
网友评论