美文网首页
追梦无惧

追梦无惧

作者: 回归本心 | 来源:发表于2021-12-13 20:53 被阅读0次

    当华师大80多岁的一位副教授从研究数学的数学家该行到翻译社当名著翻译时,翻译社的社长告诉他,他在华师大做的是副教授,来到翻译社后正高会遥遥无期,在华师大有房并很快会分给他更好的住所,因为他的贡献很大,但来到翻译社后他的那些荣誉和贡献归为零,按这边做的贡献要重新排队,对于工资,相对于华师大来说这边会很低,总结一句话就是,来到翻译社后,变为没钱、没房、没职称。但他说:对于别人来说可能是巨大的是阻碍,但对于我来说根本不是问题,于是从一个数学家变成了一个翻译家。为什么,他说因为他的梦。

    虽然他大学、出国留学都为数学专业,回国后也顺理成章地到了华师大,但从上学时,课余时间他最喜欢看的不是各种数学理论名著,喜欢的是各国的文学名著,像他说的什么安娜卡列尼娜,基督山伯爵,喜欢看名著电影,当然也就喜欢把外国的名著翻译成我国的汉字供大家阅读和欣赏。于是在前三十年是数学专家,后三十年到现在位翻译专家,翻译的外国名著在朗读者节目的桌子上罗列着一长行。

    现在他在翻译着很难度读的外国名著,一天只能翻译四百字,也就是不到一页,全书共有几百万字,就像董卿说的:在这么艰难的翻译中你有没有绝望的时候。但这位翻译家坚持了下来,现在已经翻译了两部。

    只要心中有梦,就会无惧年龄,无惧困难,只要开始,只要坚持总会走进梦想的彼岸。

    相关文章

      网友评论

          本文标题:追梦无惧

          本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/fjxjfrtx.html