论语义贯·子罕篇9.27

郑重声明：文章系原创首发，文责自负。

9.27【原文】子曰：“衣敝⑴缊⑵袍，与衣狐貉裘者立而不耻者，其由也与！‘不忮不求，何用不臧⑶？’”子路终身诵之，子曰：“是道⑷也，何足以臧？”

【翻译】孔子说：“穿破旧的丝绵袍子和穿狐貉裘的人站在一起，却不觉得耻辱的，恐怕只有子路罢！《诗经》上说：‘不嫉妒，不贪求，有什么不好？’”子路听了，总是念叨这两句诗。孔子又说：“这不过是合乎道义的正常做法，又怎值得骄傲？”

【发明】子路只在形而下的物质层面做到了“不忮不求”，在形而上的精神层面并没做到“不忮不求”。 

【注释】⑴敝：《康熙字典》坏也。⑵缊：《说文解字》绋也。乱丝也。⑶不忮不求，何用不臧：程树德云：忮，害也。求，贪也。臧，善也。⑷是：《说文解字》直也。引申为肯定。是道：肯定符合道义的行为。