题图为新伊甸之门 版权归属CCP冰岛公司
(这是一篇来自EVE Online官方小说Templar One 圣殿一号的文章。作者为Tony Gonzales, IP development manager for CCP Games in Reykjavik, Iceland. 这是一篇翻译文章，严禁转载与用于商业用途，仅作为英文学习与交流之用。原文没有标题，标题为译者所加）
吉勒西斯 Genesis 星域 - EVE星座
新伊甸 New Eden 星系
>> 正在加载 西格尼菲肯号 Significance 任务日志
>>记录开始
自从被困在这里，疯狂正逐渐吞噬我。
早在被流放到这里的路上，现实无时无刻不在撕扯着我的理智，要把我拉入疯狂的深渊。就像一对纠缠的质子, 我似乎无可救药地被一种新的意识所奴役, 被那个"人"当作木偶一样摆弄，这让我感到厌恶与堕落。但我也确幸，无论发生什么糟糕的事情，那个最倒霉的一定不是我。完全是那个操纵我的“人”或者"东西" 在记录着这些例行的日志，即使这些东西几乎是无用的，就像是无用的静电一样干扰着完美的实验计划。
那台被我肢解的无人机已经动弹不得，尽管它的”同伴“更关心我的福祉。事实上就在刚才，我正粗暴地徒手对它们的同伴开膛破肚的时候，它们没有选择出手搭救，反而开始为了治疗我那双受伤的手做准备。我的手已经血肉模糊，但似乎是这没由来的暴怒让我感觉不到一丁点的痛楚。现在我的身体被其他几台无人机紧紧地固定住，医疗无人机正托着我的一只手尝试进行治疗。我痴痴地望着手上残留的无人机组织液，和着我的鲜血流淌了一地，闪着迷人的光芒。在这苦难的日子里，眼前的图景使我获得一丝慰籍。
但这短暂地痴迷却一发不可收拾。我望着一旁无人机的头部外壳上那锯齿状的刻痕，甚至想着也在我自己的脸上刻上那么一条。当然，除非我身边这群该死的家伙同意我这么做的话。又过了那么一会儿，我开始变得积极起来，想着与其让它就这么瘫痪着，不如让它重新运转起来，哪怕变成一个丑陋得怪物。这一点点念头驱使我的手伸向不远处的一把被丢在地上的扳手。
现在这个小家伙拖着自己残破的身躯穿行于飞船内的各个角落寻找着能够修复自己的零件。显然，目前它只有拆了自己的无人机同伴才能得到这些零件，但不幸的是，它们无意让它这么做。我带着一点自娱自乐的精神观察着它徒劳的飘来飘去，我认为它的行为绝不是什么已经写好的指令程序，而似乎是内在的一种求生的本能。这种与其坐以待毙不如挣扎求生的道理，我在这次流放途程中也领悟到了。
显然这个小家伙的行为给了他某些活下去的动力。就像追求科学真理的过程所给予我的一样，而我那已故的同事奥鲁斯·戈德却没能从他所坚信的可悲的信仰里得过这些。想必贾梅尔女皇也认同我的观点，只要她别先宰了我就好。
在经历了近数小时激烈地、令人心碎的悲伤之后, 我又被狼狈地带回了我的居住舱。我有义务感到悲伤，因为曾经的自我已经死去。起先这些无人机提供了一些心灵上的"慰籍"，当然这些是由那个制造它们的AI工程师用他垃圾的观念定义的所谓同理心，并填满了这些机器。后来它们像疯了一样把保护我的任务放在第一位，防止我踏入危险的境地。但显然，我才是那个"危险"。如果这些无人机哪怕懂得一点点什么叫作希望，它们一定会期望某天自己的任务被解除，这样它们就能给予我应得的终结。
我现在并不担心这些，因为基本不会有人发现这些任务日志。我依然坚守着与帝国签订的监管协议维护这些无人机，尽管它们每天都是差不多同一副模样，不过这也足以说明我那逐渐腐朽的心态。内容如下：
此刻从EVE之门喷涌出的量子流强度有显著提升，而西格尼菲肯号已尽可能靠近这片危险的区域停泊。这个巨型裂隙稳定的释放着超光粒子辐射，每一秒都会有几十个平行宇宙的痕迹穿越这艘飞船。全舰系统工作正常，除了那台差点被我毁了的无人机。
目前没有实验正在进行。监控无人机都已释放出舱并处于运转状态。在事态没有进一步的进展之前，我还要继续被困在这里并被折磨下去。
克隆人的数量和力量与日俱增。势力战争夺取的生命远远超过任何帝国所能统计出的数字。
我们都是新伊甸的私生子。而我，马库斯·乔尔博士，则是最坏的那个。
>>记录结束
这篇是尚未有中文版面市的CCP第三本官方科幻小说《Templar One》的第一篇小故事。
坊间有传说其实中文版早已就绪，结果似乎是遇到什么阻力导致一直没能出版。我手边正好有一本在国外买的砖头一样厚的英文版书，所以打算一边读一边做些翻译，帮助自己加深对文字的理解。当然如果我的做法有任何版权上的问题，请第一时间联系我，我会立即删除问题内容。
EVE世界的官方小说目前一共有三部曲，按照顺序为《The Empyrean Age》, 《The Burning Life》和《Templar One》。皆为同一人，托尼·冈萨雷斯所著。这三部小说的故事，时间线与人物是连贯的，如果没有看过前两部，会使人对Templar One这本书的剧情与人物感到困惑。所以我会在这里对登场人物的过去进行梳理，帮助理解故事内容。（其实我也没看过前两部，完全靠网上翻资料 _(:з)∠)_ ）
马库斯·乔尔博士
他是萨拉姆家族的坚定支持者，投身于研究EVE之门的事业。在贾梅尔·萨拉姆苏醒后，遵照她的指令和坐标去EVE之门附近一个秘密地点找到了上古时代遗留下来的超级武器，护盾反冲器。后贾梅尔凭借这个武器的神威，在萨拉姆首星上空，仅凭一发就消灭了包括一艘拉格纳洛克级泰坦在内的一个满编米玛塔尔‘长老’舰队。尽管艾玛人和帝国海军把贾梅尔奉若神明并把她迎为新的艾玛皇帝，马库斯仍然质疑贾梅尔突然苏醒后性情大变以及她所都到的可疑的强大力量。长老舰队事件后，马库斯被流放到EVE之门继续他的研究，随后仍然逃不过被灭口的命运。
网友评论