《词苑》（54）
韦庄【晚唐五代】：更漏子
钟鼓寒，楼阁暝，月照古桐金井。深院闭，小庭空，落花香露红。
烟柳重，春雾薄，灯背水窗高阁。闲倚户，暗沾衣，待郎郎不归。
【译文】：
钟鼓生寒，楼阁昏暝；清冷的月光照着古桐金井。深院紧闭，小庭静空；落花沾着香露铺满一地残红。
烟柳重重，春雾淡薄；背着灯儿，守着窗儿，独居临水的高阁。闲倚门户，暗暗地垂泪沾衣。她苦苦地等待着情郎，而情郎却迟迟不归。
【简析】：
这是一首写思妇怀人的作品。全词以景语为主，词人用丰富的想象力，从薄暮写到深夜，再写到黎明，用寒钟、冷月；落红、坠露；烟柳，薄雾；昏灯、暝阁等景物，营造出一种孤独凄凉的氛围，从而烘托出思妇无限的愁思，以及“待郎郎不归”的哀怨情感。用写景来抒情，寓情于景，含而不露，是这首词的特色。
【注释】：
<1>暝：昏暗。<2>古桐：老梧桐。<3>金井：围着铜栏杆的井。<4>水窗：临水之窗。
54个词时比较特殊的存在，因为一副扑克牌的数量是54，能记住54个词不错的情况下，是记住一副牌顺序的前提。其实实际...
好消息：快来听直播了！ 糖友苑2018-12-16 19:56:54 明天晚上（12.17）晚上8时，公众号“糖友...
如梦令 常记溪亭日暮，沉醉不知归路。 兴尽晚回舟，误入藕花深处。 争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。 VK 如梦令 昨夜雨...
费用统计： 海尚东苑到浦东机场顺风车 42元， 浦东机场午餐，拉面+饮料 54元， 双流机场到犀浦地铁 7元， 晚...
图片摘自 程氏墨苑P54页 人类对媒介的喜好顺序为视频>图片>文字，然而从内容密度来说看文字>图片>视频。本专栏将...
我们是花海，我们是骄阳 ——记2018学年第一学期第54期团校学习 清冷的空气冻不住热血的灵魂，翠苑中学文华校区2...
游览中国唐苑，起初也是被名字所忽悠，因为“中国”、“唐苑”两个词，故以为是唐朝的花园，也因此说服两个妹妹，带着他们...
（词林正韵） 飘零久，故里不堪归。春苑风吹棠影瘦，菱湖烟笼碧桃肥。京洛雪纷飞。 原稿： 飘零久，故里不堪归。春苑风...
宫词 唐代：顾况 长乐宫连上苑春，玉楼金殿艳歌新。 君门一入无由出，唯有宫莺得见人。 译文 长乐宫连上苑春，玉楼金...
3. 从认识到会用（作业） 1）翻译下面的句子： 姚明和刘翔让上海人感到骄傲。 （参考翻译：Yao Ming an...
本文标题：词苑（54）
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/fmnapdtx.html
网友评论