黄鹤楼闻笛

《黄鹤楼闻笛》李⽩

⼀为迁客去长沙，西望长安不见家。

黄鹤楼中吹⽟笛，江城五⽉落梅花。

译文1：

一旦成为被贬的官员，在去长沙的途中，西望长安，那里再也没有家了，此时的心情是何等地痛苦。一日与史郎中在黄鹤楼上对饮，忽然听到一阵阵笛声，笛子吹的是“梅花落”，江城五月，正是初夏暖热季节，可一听到凄凉的笛声，顿感有一股寒意袭来，就像置身与梅花飘落的冬季一般。

译文2：

被贬谪的人要去遥远的长沙，依恋回望长安不见家园。登上黄鹤楼横吹玉笛，江城的五月听到一曲《落梅花》。

译文3：

一旦成为被贬的官员，在去长沙的途中，西望长安，那里在也没有家了，此时的.心情是何等地痛苦。一日与史郎中在黄鹤楼上对饮，忽然听到一阵阵笛声，笛子吹的是“梅花落”，江城五月，正是初夏暖热季节，可一听到凄凉的笛声，顿感有一股寒意袭来，就象置身与梅花飘落的冬季一般。

译文4：

我与前人同为迁客去长沙，西望长安隐隐雲山不见家。

黄鹤楼头听得有人吹玉笛，顿生寒意江城五月落梅花。

我发现学习古文有一独特的乐趣，就是有不同的解读，你也可以象破解迷题一样自己慢慢的琢磨，有自己独特的理解，真相并不重要，只要对自己有帮助，不断的进步就是正确的打开方式。