杂

喵

1，今天听了场录音的英文讲座。演讲人讲的浅显易懂而风趣，可是翻译者完全不理解演讲者的意思，磕磕绊绊加上自己的理解翻译了大概50%的意思。中途明明演讲人换了多个角度甚至话题，译者还在说，呃呃，说的还是之前那个意思……于是台下一片懵逼，讲完了有人议论，讲的都是啥，一点不好。

明明是翻译的不好好嘛……这种事其实很多的，包括看早些年的纪录片，英译中翻译的乱七八糟，还不小心被拍成纪录片获奖，被永久的记录下来。还有很多书，翻译极其费解，读原文才知道原来原著很明确，仅仅是翻译者不理解嘛……

论原文的重要性！

2，猫是种非常奇怪的动物。好奇、活泼、神经质，莫名高冷和领地意识。猫性格各异，有些猫始终不能接受其他一些同类，有些见面不久就形影不离、主从分明。不能接受的也许是地位认知相似的，谁也不愿意放弃自认的老大地位而谦让对方。

家里就有两只猫怎么也不认同对方的猫，两只白色的母猫。一个优雅矜持，一个疯狂奔放，呆在一起几周，见过数次，依然一走近就呲、喵，恐吓，不能共存。头疼的二位。

之前有两只橘色黄猫，本来关系仅仅是能共存的，经过一场共同的绝育手术，从此一只橘猫对另一只紧紧相随形影不离，没有蛋蛋的激情四射……

似乎是有猫的地方就有说不完的故事、无止尽的意外，生活似乎也会变的更不可测更有趣些。不同于狗，狗是忠于主人能陪你抑郁的，可是猫根本不屌你也不允许你抑郁。抑郁虾米，起来嗨，陪朕发疯；不论做了什么坏事到头还一脸无辜，偶尔又对你特别好特别温暖。

真正爱猫的人心都挺大的。被猫折腾惯了，不会有莫名其妙的自大、高回报心理。你开心就好嘛，我该干嘛干嘛；要能让你跟我一起开心最好了，如果不能那么随便吧，你要不理我也随便吧，哈！

即使知道猫是无耻的狩猎者，知道猫其实在你背后偷偷做着捕猎的动作只等铲屎的挂掉呢。这样也没事啦，只要我不挂掉就好了，我也知道无耻的猫有时候还是蛮爱人的，心情好的时候还各种示爱。这样就够了。

3，会这样觉得，动物都是有感情有智商的，只不过动物和人的所见所感以及世界观并不一定相同吧。不过很多动物的智商，确实是可以媲美几岁的孩童的。

这么想的话就会觉得，人真的有什么特别吗？食用动物肉真的没有问题吗？饲养然后屠杀智慧生命为什么能够一直被肯定被延续呢？

如果这样没问题的话，是不是饲养肉用人类也是没问题的呢？试想，一个从小不被教导语言与任何社会技能的人类，一个养不了多久就被食用的人类，智商和所作所为真的会和现在时时刻刻被屠杀的肉用动物不同吗？

肉食者，如果意识到被食用者是与自己类似的智慧生物还任意食用，明明有可以替代的食物还一定要杀害自己能共情的生命，这样真的没问题吗？

自思极恐。人很可怕。