虞兮

        虞兮(其一)

世间至遥，非生与死；

立尔肢旁，尔其不知！

我心已困，无可解之。

去则处忧，见则独喜；

聚则岁短，分则日久。

苦为吾子，寡言寡语。

日日如此，君子在意？

尔其去矣，孑然而立；

尔其至矣，笑逐颜出。

心生好静，无以言语。

秋水而至，恨如斯矣。

如斯如斯，何以可解？

坛内有酒，酒不胜饮。

奈何奈何，唯思已矣。

虞兮虞兮，虞美人兮。

解析：世界上最遥远的距离不是生与死的距离，而是我站在你身边，你却不知道我爱你！我的心已经困顿疲乏，殊不可解。与你分离，则心神困扰，度日如年；见到你独自喜欢，时光不知不觉流去……啊！该怎样摆脱这份痛楚，该如何向你言说种种！生而奈何，酒又何伤！我的虞啊！

        虞兮(其二)

微微闲雨，思君正苦。

忧思兼雨，向夕不止。

念尔及老，炉前打盹。

尘世几人，慕尔丰腴。

唯一人兮，慕衰颜矣。

尔其垂首，言语絮絮。

唯一人兮，聆尔言语。

悲泉隐隐，徘徊踟蹰。

踟蹰踟蹰，偷拭珍珠。

珍珠不断，悠悠天暮。

天暮怅惘，何意至此？

至此如何，应当荒冢。

荒冢萋萋，林木萋萋。

奄奄黄昏，寂寂如斯。

虞兮虞兮，虞美人兮。

解析：细雨绵延不止，我的忧思随雨飘飞。想到你年老的样子，在炉火前打盹。尘世间多少人羡慕你年轻时的丰腴，只有一人啊，同样爱着你年迈的衰纹。你低着头言语絮絮，只有一人啊，愿意聆听你的心语！落日隐隐跃跃，我徘徊在黄昏的愁影里，噙着泪花，你都知道吗，虞啊，我的虞啊！

        虞兮(其三)

寒柳曾黄，四时之为。

阳春暴丝，今复倾颓。

秋日之心，岂止闲愁；

秋日之情，岂唯常悲？

霸王别姬，自兹弗归。

“今朝有酒，今朝而醉。

明日暗藏，知应谢谁？

虞兮虞兮，姑此一陪！”

千岁后人，念此忽恨。

人生在世，意欲何为？

在于行乐，乐在何许？

独处一方，恍惚心碎。

莹莹灯火，孤独滋味。

西风容颜，剧有秋气。

虞兮虞兮，虞美人兮。

解析：四季染黄了垂柳，到了阳春重又复苏。秋日的心思，岂止是缕缕的闲愁；秋日的情怀，岂止是一般的悲哀？人生一世，譬如朝露，我的快乐在何处？迷夜的灯火中散漫着孤独的滋味。西风容颜，鬓边白发，哦，我老了吗？虞啊，我的虞啊！