《故武功大夫密州刺史颍川陈公墓铭》详注并序

环县一中 刘绪洲

《故武功大夫密州刺史颍川陈公墓铭》详注并序

        《故武功大夫密州刺史颍川陈公墓铭》2002年出土于环县环城镇十八里村。经考证，墓碑主人系环县宋时武将陈谅。碑文由苏植撰写，字迹清晰、感情真挚、用辞典雅、细节生动，较为详尽地再现了墓主人波澜壮阔的一生。据碑文记载，陈谅生前虽然职务不高，但阅历丰富、战功卓著，最后英勇就义于保护环州人民的战斗中，是我县历史上有文字记载的首位民族英雄。2017年秋，在沈浩柱、黄志远先生的指导下，我对这篇碑文的相关内容进行了详细的注解，不妥之处，请方家指正。

  故武功大夫①密州刺史②颍川③陈公墓铭

                  永免解进士④苏植撰

承信郎⑤安塞寨⑥兵马监押⑦李扶书并篆盖

        公讳谅，字信之，世为方渠⑧右姓⑨。曾祖保昌，祖怤，皆隐而不仕。父彦，赠敦武郎。公孝悌之笃⑩，出于天性，方总角11使就学。才岁余，因读《班超传》至投笔事，窃12喜云：“大丈夫固如是矣!”一日跪于亲曰：“儿得生边徼13，当效古英豪，以汗马14取功名，安能碌碌老于书册乎？”父亦壮15之曰：“此子必高16吾门。”于是日以韬略骑射为事，虽老兵宿将17未有不服其精绝者。年十七以效用18解发19，授进义校尉20。从太守种公师中21入西界，为选锋22获级23，改承节郎。又从太守王公涣破贼于计鸡台、王尚原24，改忠翊郎。方25寇乱江南，从太守王公剿荡，回改武经郎。河北兵起26，从统制张公渊摄27将于朔宁府28，改武节大夫，还知29洪德寨。及关中有事30，公屡以奇功转今武功大夫、密州刺史，授弟二将31，驻兵洪德，捍西夏者数年，而民赖以安。公自入仕暨32为将，所至以能称，如种节使师道、陈侍郎彦文、宇文待制虚中33、王徽学34似，皆当时名臣，并尝荐用公。其尤所知者，姚少师古35帅庆阳、种太尉师中守环州始终十余年，皆待公如家人。性廉慤36，以义自负，兄与弟早世37，抚其孤甚于己子，与人交淡而能久。天眷38年，属39本朝与前宋有割地之议40。时诸慕先曾叛宋41，心不自宁42，率属羌43复归西夏，一境皆陷于虏。是时公为弟二将，内44欲有为而诡45随之，亦在贼中，乃潜46约本路帅赵公彬欲表里破贼。事洩47，贼阴48以甲士朝夕伺察之。赵公既进兵收复，贼分兵以御我师，尽逼州人起遣49。公视伺者稍弛，乃单骑趋洪德，欲闭门而拒贼，逮50至，则门为贼守矣！公仰天决曰：“吾事不谐51，命耳！岂可从贼而求生乎？”因夺刃于守门者，杀数人，贼益52众，力尽乃死。先是，贼起遣郡人日，并以己兵守乌仑、肃远二寨门。及闻公之走洪德也，其守肃远者尽追公，由是州人数万得入其城，闭关抗守，越两宿53，贼溃而救至。无老与少咸54谓非公力则肃远不能入，我辈无噍类55矣！赵公既复州境，闻公节，欲赗赙56而旌表57之。会有与公睚眦58者，力訾59而止。众为之不平。享年五十七。娶许氏，先公卒。一男曰秉国，笃于学问，为里閈60推重，用61公恩授承信郎。一女适62乡人曹氏。辛酉四月二日葬于乾川63北，其妻祔64焉。当未葬也，乃65子泣于植曰：“先君生衰世，险阻艰难备尝之矣，又没66于贼而事未明，敢丐67条析68其平生，并明所以死，以尽人子之心，可乎？”植固辞而请愈坚，因诺之，仆观史册，有忠于君、孝于亲、睦69于兄弟、信于朋友者，则必激昂吐气反复讽诵70，以其人之可慕也，况乡闾间亲觌71其人哉，苟为不传，则善善恶恶72之义不几乎息矣。遂席纸濡毫73直道其事，非敢以为文也，仍系之铭74曰：

        郁郁75岩松，有时而折，弥弥76河水，有时而绝。伟哉陈公，肖77古英杰，生能活人，死不失节。寿固有亏，行则无缺，后世之名，皎如霜雪。爰78有令子，克79绍80遗烈81，勒82辞于石，以志83其穴。

                                                古威王宗懋刊

《故武功大夫密州刺史颍川陈公墓铭》详注并序

注释：

①【武功大夫】武阶名，属诸司正使八阶列。政和二年由皇城使改。绍兴厘定入品武阶五十二阶之十五阶，正七品。下文的“武节大夫”为十八阶，正七品。

②【密州刺史】宋代武臣加官。

③【颍川】在今河南省禹州市，疑为陈谅祖籍。

④【永免解进士】宋承五代后唐制，举人获准不经解试，直接参加礼部试，称“免解”。获终身“免解”者称为“永免解进士”。

⑤【承信郎】承信郎，武阶名，属小使臣八阶列。政和二年由三班借职改。绍兴厘定入品武阶五十二阶之五十二阶，从九品。下文的“敦武郎”为四十三阶，正八品；“承节郎”为五十一阶，从九品；“忠翊郎”为四十八阶，正九品；“武经郎”为四十阶，从七品。

⑥【安塞寨】在今环县樊家川乡马驿沟村，与下文的“洪德寨”（今环县洪德镇洪德村）、“肃远寨”（今环县洪德镇河连湾村）、“乌仑寨”（今环县洪德镇肖关村）皆为北宋时期我军抵御西夏入侵的重要堡寨。

《故武功大夫密州刺史颍川陈公墓铭》详注并序

⑦【兵马监押】军职名，宋在沿边诸寨置兵马监押，掌本部辖处屯驻、兵马、训练、差役之事。

⑧【方渠】环县古称。

⑨【右姓】豪门大姓。

⑩【笃】忠实。

⑪【总角】古时少儿男未冠，女未笄时的发型。头发梳成两个发髻，如头顶两角。

⑫【窃】暗暗，发自内心。

⑬【边徼（jiào）】边界。

⑭【汗马】战功。

⑮【壮】形容词的意动用法，赞赏。

⑯【高】使……高，光耀。

⑰【宿将】久经战争的将领。

⑱【效用】功绩和能力。

⑲【解发】犹“发解”，唐宋时，应贡举合格者，由所在州郡发遣解送至京参加礼部试。

⑳【进义校尉】武阶名，属无品八阶列。政和二年由三班借差使改，并划为小使臣阶。绍兴厘定武阶序列，为无品武阶第二阶。

21【种(Chóng)师中】北宋末年名将。其祖父种世衡、伯父种谔、兄长种师道皆为北宋名将。

22【选锋】古代指挑选精锐的士兵组成的突击队。

23【级】品级。

24【计鸡台；王尚原】据《宋史》记载：“宁羌砦……东至缓远砦六十里，西至安塞砦五十里，南至西谷砦三十里，北至王尚原界堠五十里。”王尚原可能位于今陕西省定边县境内，计鸡台不见史料记载。

25【方】应为方腊，方腊于宣和二年（1120）宣布起义。

26【河北兵起】应指宣和五年（1123）以后河北、京东等路的农民起义。

27【摄】辅佐。

28【朔宁府】在今山西省朔州市。

29【知】主持；管理。

30【关中有事】应指靖康之难后，宋金在陕西一带的战事。金天会八年，富平一战后，金军击败宋川陕五路大军，陕西大部沦陷。

31【弟二将】即第二将，宋代官制，将按路编制，各以本路为主，按第一、第二……序列编制。《续资治通鉴》记载：“以环庆路正兵、汉、蕃弓箭手强人联为八将。第一将驻庆州，第二将环州，第三将大顺城，第四将淮安镇，第五将业乐镇，第六将木波镇，第七将永和寨，第八将邠州。”

《故武功大夫密州刺史颍川陈公墓铭》详注并序

32【暨】至。

33【宇文虚中】宋朝爱国大臣、诗人。

34【徽学】应为“徽猷阁学士”或“徽猷阁直学士”的省称。

35【姚古】宋代将领，其父姚兕、弟姚雄、养子姚平仲皆为北宋末年名将。

36【慤】恭谨。

37【世】通“逝”。

38【天眷】金熙宗年号，公元1138---1141年。

39【属】读“zhǔ”，适逢。

40【本朝与前宋有割地之议】本朝：指金朝。前宋：天眷年，宋已南迁11年，此处称宋为前宋疑为金朝的习惯称呼。割地之议：据沈浩柱先生《宋陈谅墓志考略》一文考证，应指天眷元年，金熙宗依左副元帅完颜昌与东京留守完颜宗隽的建议将废齐（即伪齐，金人侵占陕西、河南后所设的傀儡政权）之地归还宋朝。

41【诸慕先曾叛宋】应指环庆路统制慕容洧及其藩属于建炎四年（1130）叛变降于夏国。

42【心不自宁】心中有愧。

43【属羌】羌，中国古代西部的民族之一。唐中期时，受吐蕃所迫，羌族的一支党项移至今宁夏、甘肃、陕西交界一带。“属羌”应指这一部分民众。

44【内】内心。

45【诡】隐蔽；隐藏。

46【潜】秘密地。

47【洩】同“泄”。

48【阴】暗中。

49【起遣】迁移。

50【逮】及。

51【谐】成功。

52【益】更加。

53【越两宿】经过两晚。

54【咸】都。

55【噍（jiào）类】活着的人或活下来的人。

56【赗赙（fèngfù）】赠送财物以助办丧事。

57【旌表】封建时代由官府立牌坊、赐匾额对维护封建德行的人进行表彰。

58【睚眦】极小的仇恨。

59【訾（zǐ）】诋毁。

60【里閈（hàn）】乡里。

61【用】因为。

62【适】嫁。

63【乾川】据《读史方舆纪要》载：“宋咸平六年，赐环州本名乾川。”

64【祔】合葬。

65【乃】他的。

66【没】同“殁”。

67【丐】请求。

68【条析】详细说明。

69【睦】和好，亲近。

70【讽诵】朗诵。

71【觌（dí）】见。

72【善善恶恶】称赞善事，憎恶坏事。

73【席纸濡毫】铺纸润笔。

74【系之铭】铭刻、镌刻。

75【郁郁】茂盛的樣子。

76【弥弥】水满的样子。

77【肖】仿效。

78【爰】句首语助，无义。

79【克】能够。

80【绍】继承。

81【遗烈】前人遗留的节操。

82【勒】雕刻。

83【志】标记。