美文网首页
2020-12-08 2016年翻译

2020-12-08 2016年翻译

作者: 爱吃榴莲的薄荷 | 来源:发表于2020-12-11 07:40 被阅读0次

1、The supermarket is designed to lure customers into spending as much time as possible within its doors

【自翻译】超市被设计出来吸引顾客,花尽可能多的时间在里面消费。

【高分】超市的设计就是要诱使顾客尽可能久地待在店里

2、The average supermarket ,according to the Food Marketing Institute ,carries available choice is enough to send shoppers into a state of information overloaded.

【自翻译】平均每个超市,按照食品市场协会来说,大概有44000个不同的项目,许多甚至有上万个产品,这种体量的选择,对于购物者来说,是一种信息过载的状态。

【高分】按食品经营研究院所说,普通超市售卖约44000种各式货品,而且许多超市的货品还要多出成千上万种。单是可选择的货品数量,就足以让购物者陷入信息超负荷的状态。

自评:按照XXX所说,XXX如何。调整语句,变成中文的习惯。

3、shopping emotionally

【自翻译】感性购物

【高分】冲动消费

相关文章

网友评论

      本文标题:2020-12-08 2016年翻译

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/fpeawktx.html