《悦读论语》之辩析“君子不以言举人”

我是赵永军，这是我的“每天写一篇”文章、为自己赋能的第172篇。

《论语卫灵公篇第十五》第23篇：子曰：“君子不以言举人，不以人废言。”

杨伯峻先生【译文】孔子说：“君子不因为人家一句话［说得好］便提拔他，不因为他是坏人而鄙弃他的好话。”

钱穆先生注解——有言不必有德，故不以言举人。然亦不以其人之无德而废其言之善，因无德亦可有言。此章君子指在上位者，然亦可通之人人。

钱穆先生译文——先生说：“一个君子，不专因一人的说话来举荐那一人，亦不因那一人行事有缺连他说话也全不理。”

南怀瑾先生注解——对于人的观察，不要听了对方一句话说对了，就认为他统统对了；也不要因为对方某一点不好，而因此不听他的好意见。

李里先生注解——君子不因为哪个人说了某一句不错的话，就推举他、赞许他，也不因为哪个人有缺点，就连他说得对的话也不用。

赵又春先生《论语真义》中提出了不同观点，认为“举”“废”对言，分别是指提拔和废黜之义，因此“君子”在这里指的是为官者，包括君主，而不是指道德君子。

他认为正确的译文——为政者不可仅凭着某人的某种言论而提拔他，也不可因为一个身份低微或不喜欢的人而拒绝他的好建议。

我更赞同赵又春先生的注解。

这则论语对于领导，如何用人，如何纳言，可以说是一条金律。

现在读来，仍有着巨大的现实指导意义。