点石百首诗词共读 Day2
Day2 《在狱咏蝉》骆宾王
原文 :
西陆蝉声唱，南冠客思深。
那堪玄鬓影，来对白头吟。
露重飞难进，风多响易沉。
无人信高洁，谁为表予心？
译文 :
深秋季节寒蝉叫个不停，蝉声把我这囚徒的愁绪带到远方。
怎么能忍受这秋蝉扇动乌黑双翅，对我一头斑斑白发，不尽不止地长吟。
秋露浓重，蝉儿纵使展开双翼也难以高飞，寒风瑟瑟，轻易地把它的鸣唱淹没。
有谁能相信秋蝉是这样的清廉高洁呢？又有谁能为我这个无辜而清正的人申冤昭雪呢？
《在狱咏蝉》是唐代文学家骆宾王的代表诗作。此诗作于患难之中，作者歌咏蝉的高洁品行，以蝉比兴，以蝉寓己，寓情于物，寄托遥深，蝉人浑然一体，抒发了诗人品行高洁却“遭时徽纆”的哀怨悲伤之情，表达了辨明无辜、昭雪沉冤的愿望。
秋天蝉声不断，引起了身陷囹圄的诗人的无限愁思。诗人触景生情，情因景生。情感从何而来，是因闻见了蝉声。诗人由秋蝉的高唱想到了自己囚犯的身份，满心充满愁思。 蝉凄切的悲声仿佛是在一遍遍吟唱卓文君的《白头吟》“凄凄重凄凄”，秋蝉的吟唱正好刺痛了诗人的内伤。最后一句作者表达的意思是 : 只有蝉能为我而高唱，也只有我能为蝉而长吟，以蝉的高洁，喻己的品性。末句用问句的方式，把蝉与诗人又浑然一体了。这是一首很好的咏物诗，借咏物寓抒情，满腔忠愤，溢于言表。
网友评论