-05-

【总体而言】at large
【需要】demand
【这种狭隘的xx】such narrow-minded xx
【因此】consequently
【提供/带来】present
【冒险】take the risk
【创下纪录】reach a record
【比2000年增长2.5%】a 2.5 percent increase over 2000
【尽管……仍然……】while……still……
【……的来源】where……comes from
【随着xx数量的激增】As xx proliferates/proliferated
【高层建筑】high-rise
【几乎从一开始就注定了……的命运】doom……almost from the outset
【离群索居】live in isolation
【……的出现是……的结果，还是由……引入的】whether……emerged as a result of……or had been introduced by……
【进入新世纪】in the new century
【突飞猛进】move forward rapidly//the rapid advancement of
【人们的生产方式和生活方式】our mode of production and way of life
【难得的】valuable
【世界各国都在积极采取措施】countries throughout the world are taking active measures to
【大力发展】vigorously develop/push the development of
【努力推进……的进程】accelerate……process//push forward……
【极不平衡】is/are seriously unbalanced
【差距不是在缩小，而是扩大】the gap is widening instead of narrowing
【处于非常不利的地位】in the more disadvantageous position
【缩小直到消除】narrow and ultimately eliminate
【需要解决的重大问题】a major issue to be addressed
【xx决定……是正确的、必要的】①xx decided to……。Such a decision is absolutely right and necessary.②It is a right and necessary decision for xx to……
【讨论解决】discuss and find solutions to/solve
【是xx取得成功的重要保证】be an important guarantee for the success of xx//a successful xx
【愿谈以下几点看法】would like to make following comments
【物质基础】material/physical foundation
【智能化、多样化、个性化、多媒体】intelligence, diversification, personalization and multimedia
【全方位、多层次地满足各种业务需求】to meet the need of various business in an all-round manner//to satisfy various service requirements in an all-round manner
【备受……关注】win the attention of
【涉及到世界范围内的合作】involve global/international cooperation
【法律法规】rules and laws//laws and regulations
【打击网络犯罪】fight against cyber crimes
【高度重视……问题】pay great attention to/highly emphasize the importance of……
【是……的主要驱动力】be a major driver/key driving force for
【是……的重要因素之一】be one of the major contributors to
【关键环节】a key issue
【需要世界各国共同努力】require joint efforts of all countries around the world
【负起责任】shoulder responsibilities
【是一个相对的词】is a relative term
【片面强调其中一方面】one-sidely stress only one aspect
【在……方面起到更大的作用】play an even greater role in
【实践】put……into practice
【不正确的】not accurate
【他们感兴趣的不是，而是】They show little concern for, but care only about
【很快就要垮台】soon to collapse
【只依据……】rely only on//only rely on
【资金和外汇比较充裕】be relatively rich in capital and foreign exchange reserves
【今年的发展环境】the environment for development this year
【解决就业问题】reduce unemployment
【两者虽然……不同，但在……上是相同的】it is true that they differ in terms of……, but they are identical when it comes to……
【对……是一个极大的挑战】constitute a big challenge to
【掌握……如同掌握……一样】master……just in the same way we do……
【有了对……的理解和掌握能力】have the ability to understand and manipulate……
【表达对……的认识】manifest our understanding of
【……对我的影响最大】I was greatly influenced by
【其影响力至今仍在……传播】its influence can still be felt today in