004 苏幕遮 ||碧云天· 怀旧（范仲淹）

作者: 深柳读书 | 来源:发表于2022-02-27 23:17 被阅读0次

秋
004 苏幕遮 ||碧云天· 怀旧（范仲淹）
一日一书（13）— 苏幕遮 · 怀旧- 宋·范仲淹
波上寒焑翠
酒入愁肠，化作相思泪
每日手抄经典之宋词004
流芳词集:你也在想老家吗？
范仲淹两首"怀旧"词之异同
《清平乐》中最喜欢范仲淹
第410天（2018.04.24）碧云天，黄叶地......酒入

碧云天，黄叶地。秋色连波，波上寒烟翠。山映斜阳天接水。芳草无情，更在斜阳外。
黯乡魂，追旅思。夜夜除非，好梦留人睡。明月楼高休独倚。酒入愁肠，化作相思泪。

译文：天空碧蓝，黄叶满地。秋日的景色映在水波里，水上笼着青色的雾气。落日照远山，碧水接蓝天，最无情的是那岸边的芳草，绵延到落日的余晖之外。

羁旅他乡，时常因思念故乡而黯然神伤。夜夜辗转，唯有归乡的好梦，才能让我安然入睡。明月高照之时，切莫独倚高楼。想要借酒消愁，可酒入愁肠中，都化作了相思之泪。

“苏幕遮”词牌名，又名“苏莫遮”“古调歌”“云雾敛”“鬓云松”“鬓云松令”等。

“苏幕遮”词牌名的由来。原唐玄宗时的教坊曲后用作词调。这个曲调起源于西域胡人龟兹乐，在唐朝位于新疆吐鲁番东的高昌国，“泼寒胡戏”，就如同现在的泼水节时的载歌载舞，驱鬼消灾的民俗。舞者用牛羊皮制成的囊袋装水，相互泼洒，而表演者为了不使冷水浇到头上就带了一种涂了油防水的一种帽子，这种帽子高昌语就叫“苏幕遮”。后来就把这种戏的曲调定为“苏幕遮”。

以范仲淹《苏幕遮·怀旧》为正体，双调六十二字，属于中调。前后段各七句、四仄韵。上阙描景，下阙抒情，一唱三咏。