读《论语》第十一章：先进篇〈11.19〉

衣者郭郭

【原文】

子曰：“回也其庶乎，屡空。赐不受命而货殖焉，亿则屡中。”

【注释】

①庶：庶几，差不多。

②屡空：盛食物的器皿常常空虚，即贫困。

③货殖：经营商业。

④亿：通“臆"，猜测，料事。

【翻译】

①孔子说：“回的修养已经差不多了，可是常常穷得一文不名。赐不受官府之命所约束，自行经营生意，猜测涨跌常常很准。”

②孔子说：“颜回呀，他的道德修养已经差不多了，可是他常常很贫困。端木赐不听天由命，而去做生意，猜测市场行情往往很准。”

【解读】

孔子对颜回的评价一直很高，认为他安贫乐道，求仁而得仁；而子贡不接受公家之命去经营货殖，凭借聪明才智致富也不错。很多人认为儒家讲究道义而反商，但从本章来看，孔子并不反对经商致富，只是更加注重人的仁德修养。

人的聪明才智可以发挥在很多地方。像古希腊有位哲学家泰勒斯，他本来一天到晚都在谈论人生重要的道理。后来有人对他说：“你说的这些不切实际，没有用处。”他立刻就把这些思想放到了一边，开始认真做生意。结果他果然赚了一把。从此，再没有人敢嘲笑过他。

可见，一个人光会说不做那也是很难服众的。我们不要做语言上的巨人，行动上的矮子，要做言行一致。