庆全庵桃花 谢枋得
寻得桃源好避秦,桃红又是一年春。
花飞莫遣随流水,怕有渔郎来问津。
![](https://img.haomeiwen.com/i27497812/48117d4a0ec965cc.jpg)
【译文】我寻到了这块像桃花源一样理想的地方,以便像躲避秦朝的暴政一样躲避新建立的朝廷。在这里,我早已忘记时节变化,只是见到桃花又一次盛开,才知道新的一年春天来到了。桃花纷纷飘落,切莫让它飘进溪水;恐怕好事的渔郎见了,会顺着漂浮的花瓣找到这里打扰我。
【作者】谢枋(fāng)得(1226—1289),字君直,号叠山,弋阳(今属江西)人。南宋文学家。与文天祥同科中进士。曾率兵抗元,城破后流亡隐居。后元朝强迫他出仕,地方官强制送他到大都(今北京),谢枋得绝食而死。
【注释】①庆全庵:谢枋得避居建阳(今属福建)时给自己居所取的名称。南宋灭亡后,谢枋得在浙赣交界一带抗击元兵。不久,守城被攻陷,他隐姓埋名,躲藏在武夷山区,一住就是十多年。这首小诗借自己门前桃花开放,结合自己逃难的现状,抒发避世的心情,同时表示对元朝的决绝态度。
②桃源:“桃花源”的省称,源自晋陶渊明所作《桃花源记》。
③问津:询问渡口。借用《桃花源记》中“无人问津”的典故,指寻访。
网友评论