【the war of art翻译】the Symptoms o

RESISTANCE AND CRITICISM

If you find yourself criticizing other people, you’re probably doing it out of Resistance. When we see others beginning to live their authentic selves, it drives us crazy if we have not lived out our own.

Individuals who are realized in their own lives almost never criticize others. If they speak at all, it is to offer encouragement. Watch yourself. Of all the manifestations of Resistance, most only harm ourselves. Criticism and cruelty harm others as well.

生词：

authentic：真实的
抵抗和批评

如果你发现自己在批评别人，你这么做可能是出于抵抗。当我们看到别人开始活出他们真实的自己时，而我们没有，我们就会发疯。

那些实现了活出真实自己的人几乎从不批评别人。如果他们说了什么，往往是给予鼓励。看看你自己。在所有抵抗的表现中，大多数只会伤害我们自己。当然批评和残酷也会伤害到别人。