词不达意的英语

哪些单词或者搭配不是我们本身所理解的意思呢，千万不要被汉语思维带着走，千万不要用错了哦 ~~

1、Goodbye 是怎么来的？每个人都知道“goodbye” 的意思，但这个词的由来是什么呢？英语单词“Goodbye”来自于“God bye”，原意是"God be with you”（愿上帝与你同在）。

2、Tips 咋变成小费了？“tips”的意思有很多，比如“小部件、小贴士、提示”等，“tips”（小费）就是“To insure prompt service"（保障快捷的服务）的首字母缩写。

3、Lover 不是“爱人”，而是“情人”；表示爱人应该用 beloved，如：She is my beloved 她是我的爱人。

4、blind-date 并非“盲目约会”或“瞎约会”，而是由第三者安排的男女初次会面（即相亲）。

5、eleventh hour 不是“十一点”，而是最后时刻，危急之时。

6、dressing room 不是“试衣室”或“更衣室”，而是“化妆室”。

7、horse sense 不是“马的感觉”，而是“常识。

8、restroom 不是“休息室”，而是“厕所”。

9、service station 不是“服务站”，而是“加油站。

10、sweet water 不是“甜水”或“糖水”，而是“淡水”。