翻译

你给孩子交流时有“翻译”么？有人肯定会说“都是中国人，还用翻译么？”都是中国人，但一个是成人一个是儿童，是两类不一样的人群，她们拥有不一样的习性和特征，不翻译怎么能更有效的沟通呢？比如：你想告诉孩子什么，最好的方法不是“说给他听”，而是“玩儿给他看”。这就是“翻译”。翻译成孩子能接受的方式才能使我们与孩子的沟通顺畅。

记得曾经晚上从外面吃完饭回来，我们一家三口步行回家。最初大家走的都还很开心，我和老公聊着天，儿子有事儿没事插几句话。可是，走着走着，小家伙好像有些累了，不乐意走了。于是，他对爸爸说：“爸爸，你抱抱我吧？”说实话，他已经是四五岁的小家伙了，抱着可真不轻。老公吼道：“抱什么抱，多大了，自己走。”儿子继续死缠烂说道：“你就抱我一会儿，好不好？”“不抱！”老公很干脆地说。儿子又看了我一眼，什么也没说。因为我一年前就给他说过：你长大了，妈妈已经抱不动你了。小家伙从来不主动让我抱他。但他好像实在不想走了，干脆就地蹲下不走了，耍赖道：“我累死了，走不动了，你们走吧！”。看到他的无赖样子，我微微一笑说道：“我们来玩儿踩影子的游戏吧！”儿子无动于衷，我跑到他蹲的地方在他的影子上踩来踩去。最初，他轻微的动动头或者肩膀挪动避免我踩到他，后来就开始蹲着走动，一会儿就站起来跑了。一会儿他在前面跑，我在后面追；一会儿我在前面跑，他在后面追；一会儿我们俩又在老公的影子上踩来踩去。最后，老公也加入进来和我们一起踩了。就这样，我悄无声息地引导着他前进的方向，没多久我们就跑到了小区门口。他早把自己累的感觉和要抱的事情忘到九霄云外去了。

人们常说：秀才遇上兵，有理说不清。不是说不清，是秀才方法不对。对于孩子，有时候道理也说不清，说不清就别说，玩儿。不信你试试，孩子们能玩儿明白，能做着游戏就明白。游戏就是孩子喜欢、习惯的生活方式和交流方式。用适合他们的方式方法才能使我们沟通顺畅。

曾经孩子们不喜欢的背诵成语，变成了成语接龙，一个个尽头十足，玩儿的不亦乐乎；曾经记不住的古诗，玩儿起了飞花令，你看看小家伙们的反应速度，真的很佩服他们的记忆里和机灵劲儿，成人根本比不过他们；曾经记不住的乘法口诀，变成石头剪子布的密码，一个个熟记于心；曾经不喜欢吃的鸡蛋变成了小汽画形状，小家伙一个个部件的吃的可开心了。没有不喜欢的事情，只有没找到的方法。

见人说人话，见鬼说鬼话，见了孩子一定要说孩子们的话，选择它们能理解、能接受的方法，孩子们都很讲道理，都很明事理，都很会学习。