烛花红换人间世，山色青回梦里家

                  鹧鸪天·庚子岁除

      似水清尊照鬓华，尊前人易老天涯。酒肠芒角森如戟，吟笔冰霜惨不花。

    抛枕坐，卷书嗟，莫嫌啼煞后栖鸦。烛花红换人间世，山色青回梦里家。

    清光绪二十六年庚子（1900）秋，八国联军入侵北京，西太后挟光绪帝逃往西安。当时作者朱孝臧困居在宣武门外校场头条胡同寓所，这首词写于当年的除夕。

    “似水清尊照鬓华，尊前人易老天涯”：清酒倒映出花白的鬓发，国家蒙难，人生骤老。  “酒肠芒角森如戟”：酒入愁肠，五脏六腑皆生芒角，森严如列戟。“吟笔冰霜惨不花”：除夕之时天气寒冷笔结冰霜，但“惨不花”的真正原因应是感时伤世的忧国之思导致词人心寒血冷，诗性不发，文思难兴。

    下片重心从对国运的无限忧愁，转到对家乡亲友的深切想念。下片前三句把词人焦躁不安、国忧家愁之情，写得出神入化。词的最后两句写到在这辞旧迎新的时刻，能借造化之力驱除劫难，结束动乱，词人恍恍惚惚，回到江南，依稀看见了家乡青青的山色。其中“人间世”与“梦里家”不仅字面对应，而且意境升华，把离乱中梦回故乡的一己之情提升到换人间、迎太平的忧国之心，尤其难能可贵。