中央电视台今天晚上开播了中国好书这个栏目。从不同的角度来，区分了2017年的中国的好书，我也一直从八点多看到了现在。比较有意思的，应该算是翻译类的图书了。也就是北大的许渊冲先生的翻译的书。还有就是关于诗词类的东西。现在回想起来，我们组经常读到两句好诗，也特别有意思。一句是无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来，翻译则用特别美的诗词和语言来翻译，让我们感觉到翻译是，一种特别的存在。没有那种特别直白的，硬邦邦的翻译。我是用特别美的，特别有存在感的语言来翻译。会让你感觉原来，诗歌也是如此的美。再者就是另外一句诗，欲穷千里目，更上一层楼。现在想起来，这句诗是特别有辩证和含义。我们只有更上一层楼之后才能穷千里目。当然，这是一个前提和基础。我们的前提是，我们是欲穷千里目，也就是说，我们有这个心思去放宽视野去看待更高层级的一个外围世界。当然，我们更上一层楼之后，我们还会更再更上一层楼，因为我们还想，欲穷千里目，也就是更大，更高更强。我们也只有这样的存在，才会做得更好。中国古诗词的诗句很多，当然这只是两句而已。会上还特别分享了另外的两句诗歌。不适用其他行业来代替一种名词的存在。你感觉焕然一新的感觉。当你用一种诗歌来描述一种现象存在的时候。就会抄成通俗了。这个也就是这样子的吧。
网友评论