如果真是分离的时候

如果真是分离的时候，

请赐予我最后一吻。

往后我在梦中吟唱着

追寻你远方的踪影。

情人啊，你可要常来光顾

我的窗口，

冷清的窗口。

林边的豆蔻的青枝

在沉郁的香气里窃窃私语。

树梢上的鸟儿啊，

你可曾带回回忆——

昔年斯拉万月湿润的绿荫里

我们的相会，

肝肠寸断的相会。

　

——泰戈尔《如果真是分离的时候》

午