贾谊《新书》卷11益壤诗解人主者惟天下安危举淮南地以益淮陽以禁吴

贾谊《新书》卷11益壤诗解人主者惟天下安危举淮南地以益淮陽以禁吴楚

题文诗：

陛下即使,不为千载,治安定制,知今之势,

岂过一传,再传诸侯,犹且人恣,而不制且,

豪横大强,至其相与,特以纵横,之约相亲.

汉法令不,可得行矣.今淮陽之,比大诸侯,

懃过黑子,之比之面,岂足以有,所禁御哉?

陛下所恃,以为藩捍,皇太子之,所恃者唯,

代国淮陽.代北边与,匈奴为邻,懃自完足.

今淮陽之,所有适足,以饵大国.方今制在,

陛下制国,命子适足,以饵大国,岂谓工哉?

人主之行,异于布衣,布衣饰小,行竞小廉,

以自托于,乡党邑里.人主者惟,天下安危,

社稷固否.故黄帝者,炎帝之兄,炎帝无道,

黄帝伐之,涿鹿之野,血流漂杵,诛炎帝而,

兼其地后,天下乃治.昔高皇帝,瓜分天下,

以王功臣,造反者如,猬毛而起,高皇帝乃,

以为不可,是故芟去,不义诸侯,空虚其国,

择良日立,诸子洛陽,上东门外,诸子毕王,

天下乃安.故大人者,不怵小廉,不牵小行,

故立大便,以成大功.而今淮南,之地远者,

或数千里,越两诸侯,悬属于汉,其苦之甚.

其苦属汉,而欲得王,至甚逋逃,归诸侯者,

已不少矣,此终非可,久为奉地.陛下岂如,

蚤便势令,他人守郡,岂如令子.臣之愚计,

愿陛下举,淮南之地,以益淮陽.梁即有后,

割淮陽北,二三城与,东郡益梁,即无后患,

不可者亦,可徙代王,而都睢陽.梁起新郪,

北著之河,淮陽包陈,以南揵江,则大诸侯,

有异心者,其必破胆,而不敢谋.今所恃者,

代淮陽国,太子亦恃,之如臣计,梁足捍齐,

赵淮陽足,以禁吴楚,则陛下乃,高枕而卧,

终无山东,之忧矣臣,此世之利.若使淮南,

久悬属汉,特以资奸,人耳陛下,幸少留意.

臣窃昧死,原得伏前,陈施臣所,以为治安,

陛下幸以,少须臾间,听验於事,未有妨损.

臣闻圣主,言问其臣,不自造事,故为人臣,

得毕尽其,愚忠也惟,陛下财幸.帝从谊计.

【原文】

陛下即不为千载之治安，知今之势，岂过一传再传哉。诸侯犹且人恣而不制，豪横而大强也，至其相与，特以纵横之约相亲耳。汉法令不可得行矣。今淮陽之比大诸侯，懃过黑子之比于面耳，岂足以为楚（禁）御哉？而陛下所恃以为藩捍者，以代淮陽耳。代北边与强匈奴为邻，懃自完足矣。唯皇太子之所恃者，亦以之二国耳。今淮陽之所有，适足以饵大国耳。方今制在陛下，制国命子，适足以饵大国，岂可谓工哉？人主之行异布。衣布衣者，饰小行，竞小廉，以自托于乡党 邑里。人主者，天下安社稷固不耳。故黄帝者，炎帝之兄也，炎帝无道，黄帝伐之涿鹿之野，血流漂杵，诛炎帝而兼其地，天下乃治。高皇帝瓜分天下，以王功臣，反者如猬毛而起，高皇帝以为不可，剽（芟）去不义诸侯，空其国，择良日，立诸子洛陽上东门之外，诸子毕王而天下乃安。故大人者，不怵小廉，不牵小行，故立大便以成大功。今淮南地远者或数千里，越两诸侯而县属于汉，其苦之甚矣。其欲有卒也，类良有所至逋走而归诸侯，殆不少矣。此终非可久以为奉地也。陛下岂如蚤便其势，且令他人守郡，岂如令子。臣之愚计，愿陛下举淮南之地以益淮陽。梁即有后，割淮陽北边二三列城与东郡以益梁，即无后患，代可徙而都睢陽。梁起新郑以北着之河，淮陽包陈以南揵之江 ，则大诸侯之有异心者破胆而不敢谋。今所恃者，代、淮陽二国耳，皇太子亦恃之。如臣计，梁足以捍齐、赵，淮陽足以禁吴、楚，则陛下高枕而卧，终无山东之忧矣。臣窃以为此二世之利也。若使淮南久县属汉，特以资奸人耳，惟陛下幸少留意。

    臣谊窃昧死，原得伏前陈施，下臣谊所以为治安，陛下幸以少须臾之间听，以验之於事，未有妨损也。臣闻圣主言问其臣，而不自造事，故为人臣得毕尽其愚忠，惟陛下财幸。

【注释】

血流漂杵;谓血流成河，能漂起木杵。形容战争杀6*人之多

《汉书·贾谊传第十八》

【原文】

   陛下即不定制，如今之势，不过一传再传，诸侯犹且人恣而不制，豪植而大强(1)，汉法不得行矣。陛下所以为蕃(藩)扞(捍)及皇太子之所恃者(2)，唯淮阳、代二国耳。代北边匈奴，与强敌为邻，能自完则足矣。而淮阳之比大诸侯，仅如黑子之著面(3)，适足以饵大国耳(4)，不足以有所禁御。方今制在陛下，制国而令子适足以为饵，岂可谓工哉！

人主之行异布衣。布衣者，饰(饬)小行，竞小廉，以自托于乡党，人主唯天下安社稷固不(否)耳。高皇帝瓜分天下以王功臣，反者如猬毛而起(5)，以为不可，故芟去不义诸侯而虚其国(6)。择良日，立诸子洛阳上东门之外(7)。毕以为王(8)，而天下安。故大人者，不牵小行(9)，以成大功。

　(1)植：立也。(2)藩捍：屏障。(3)黑子：黑痣。(4)饵：谓为所吞食。(5)猬毛：比喻众多。(6)芟去：除去。(7)洛阳上东门：洛阳东面最北的城门。(8)毕：犹尽，全部。(9)牵：拘也。

【译文】

陛下如果不订立制度，如今的形势，祇不过是一二世罢了，诸侯王国尚且没有管束，势力建起并逐步强大，汉王朝的法令就得不到推行了。陛下用来保持自己和皇太子所依赖的，衹不过是淮阳和代两国罢了。代国北面靠近匈奴，与强敌为邻，能够保全自己就差不多了。而淮阳同大诸侯相比，仅仅如同小小的黑痣长在脸上，衹适合被大国所吞食，而不足以抵御大国。现在制度在于陛下制定，编制诸侯国而让自己的儿子适合作大国的食饵，难道可以说是工于心计吗!主上行为与平民百姓不同。平民百姓，注重小德行，讲究小廉洁，以此托付于乡里，主上注重的是统一天下，安定社会。高皇帝瓜分天下给有功之臣做诸侯王，反对的人如同猬毛一样起来，认为不可以，所以除去不义的诸侯而空着他的国家。选择良辰吉曰，在洛阳上束门外立他的几个儿子，全都做了诸侯王，这样天下安定了。所以干大事的人，不被小的行动所牵累，最后成就大功业。

    今淮南地远者或数千里，越两诸侯(1)，而县(悬)属于汉。其吏民繇(徭)役往来长安者，自悉而补(2)，中道衣敝，钱用诸费称此，其苦属汉而欲得王至甚，逋逃而归诸侯者已不少矣。其势不可久。臣之愚计，愿举淮南地以益淮阳，而为梁王立后，割淮阳北边二三列城与东郡以益梁(3)；不可者，可徙代王而都睢阳(4)。梁起于新郪以北著之河(5)，淮阳包陈以南健之江(6)，则大诸侯之有异心者，破胆而不敢谋。梁足以扞(捍)齐、赵，淮阳足以禁吴、楚，陛下高枕，终亡(无)山东之忧矣，此二世之利也(7)。当今恬然，适遇诸侯之皆少，数岁之后，陛下且见之矣。夫秦日夜苦心劳力以除六国之祸，今陛下力制天下，颐指如意(8)，高拱以成六国之祸(9)，难以言智。苟身亡(无)事，畜(蓄)乱宿祸，孰(熟)视而不定，万年之后，传之老母弱子，将使不宁，不可谓仁。臣闻圣主言问其臣而不自造事(10)，故使人臣得毕其愚忠。唯陛下财(裁)幸。

　(1)两诸侯：指梁王、淮阳王。(2)自悉而补：《新书·属远篇》作“自悉以补行”。谓自尽其家财，以贴补行旅费用。(3)列城：谓县。东郡：郡治濮阳(在今河南濮阳县西南)。(4)睢阳：县名。在今河南商丘县南。(5)新郪((qī)：县名。在今安徽太和县北。河：黄河。(6)民：县名。今河南淮阳。揵(jiàn)：接也。江：长江。(7)此二世之利：《新书》作此世世之利。吴恂以为“二世”乃“世：”之误倒。(8)颐指如意：以面颊表情示意指使他人，则所欲皆如意。(9)高拱：两手高拱，意谓无所作为。(10)言问：问也。言，犹问。不自造事：谓不自作主张。 (11)裁幸：裁择其言为幸。

    文帝于是从谊计，乃徙淮阳王武为梁王，北界泰山，西至高阳(1)，得大县四十余城；徒城阳王喜为淮南王，抚其民。　　(1)高阳：小邑名。在今河南杞县西南。