一、句子——英文（E）
1、Offer your baby a cold,wet wash cloth or a cold teething toy to chew on.
2、As with any food,watch baby closely to avoid choking, and discard the food once it begins to get soggy and disintegrate.
3、Try massaging your baby's gums with a clean finger.
4、Before using over-the-counter gum numbing preparations, consult your baby's doctor.
5、These products may also numb baby's tongue, and occasionally mother's areola, making breastfeeding difficult.
6、Try different nursing positions and ensure that the weight of your baby's body is well supported when he is latched on.
7、Gently remind him to open wide before latching on.
8、Before baby will clamp down on the nipple, he has to move his tongue out of the way or risk biting himself.
9、The observant mother can be ready to stick a finger in the corner ofhis mouth so the clamping is done on the finger and not the nipple.
10、Consider rinsing your nipples with cool water, as some mothers find that baby's increased saliva from teething irritates the nipples.
二、句子——中文（C）
1、给宝宝提供一块凉的、湿的毛巾或者冷藏过的磨牙玩具来咀嚼。
2、给宝宝任何食物时，都要密切关注，避免发生窒息。当食物开始变得潮湿或出现碎裂时，把食物拿走。
3、轻轻用干净的手指按摩宝宝的牙龈。
4、在使用非处方药品来轻度麻醉牙龈缓解不适前咨询宝宝的儿科医生。
5、这些产品可能也使宝宝的舌头，偶尔也包括妈妈的乳晕感到麻木，给哺乳造成困难。
6、试试不同的哺乳姿势，并确保宝宝吃奶时，他的体重能得到稳妥的支撑。
7、温柔地提示宝宝衔乳前要把嘴巴张得很大。
8、在宝宝对你的乳头用力之前，他得把舌头移开以免咬伤自己。
9、一位善于观察的妈妈能及时将手指塞进宝宝的嘴角，这样被咬住的就是手指而非乳头。
10、可用凉水冲洗乳头，因为有的妈妈感觉宝宝在出牙期增加的唾液会使乳头不适。
三、表达——英中（EC）
1、chew on——咀嚼
2、clamp down on——压制，用力，取缔
3、out of the way——偏远的，异常的
四、表达——中英（CE）
1、咀嚼——chew on
2、压制，用力，取缔——clamp down on
3、偏远的，异常的——out of the way
五、句子——中文（C）
1、给宝宝提供一块凉的、湿的毛巾或者冷藏过的磨牙玩具来咀嚼。
2、给宝宝任何食物时，都要密切关注，避免发生窒息。当食物开始变得潮湿或出现碎裂时，把食物拿走。
3、轻轻用干净的手指按摩宝宝的牙龈。
4、在使用非处方药品来轻度麻醉牙龈缓解不适前咨询宝宝的儿科医生。
5、这些产品可能也使宝宝的舌头，偶尔也包括妈妈的乳晕感到麻木，给哺乳造成困难。
6、试试不同的哺乳姿势，并确保宝宝吃奶时，他的体重能得到稳妥的支撑。
7、温柔地提示宝宝衔乳前要把嘴巴张得很大。
8、在宝宝对你的乳头用力之前，他得把舌头移开以免咬伤自己。
9、一位善于观察的妈妈能及时将手指塞进宝宝的嘴角，这样被咬住的就是手指而非乳头。
10、可用凉水冲洗乳头，因为有的妈妈感觉宝宝在出牙期增加的唾液会使乳头不适。
六、句子——英文（E）
1、Offer your baby a cold,wet wash cloth or a cold teething toy to chew on.
2、As with any food,watch baby closely to avoid choking, and discard the food once it begins to get soggy and disintegrate.
3、Try massaging your baby's gums with a clean finger.
4、Before using over-the-counter gum numbing preparations, consult your baby's doctor.
5、These products may also numb baby's tongue, and occasionally mother's areola, making breastfeeding difficult.
6、Try different nursing positions and ensure that the weight of your baby's body is well supported when he is latched on.
7、Gently remind him to open wide before latching on.
8、Before baby will clamp down on the nipple, he has to move his tongue out of the way or risk biting himself.
9、The observant mother can be ready to stick a finger in the corner ofhis mouth so the clamping is done on the finger and not the nipple.
10、Consider rinsing your nipples with cool water, as some mothers find that baby's increased saliva from teething irritates the nipples.
网友评论