美文网首页
冬天多雾的寒夜

冬天多雾的寒夜

作者: 账号已被删除 | 来源:发表于2020-01-30 22:50 被阅读0次

冬天多雾的寒夜,

高悬寂然如死的冷月。

它从苍白的月晕里

看着我阶前的足迹,

看着我的影子、沉静的房屋

和披着浓霜的灌木。

窗玻璃还闪着微光,

可是遍野大雾茫茫,

北方午夜的点点星光,

在烟雾里恰似在蓬松的巢里闪亮。

灌木间蓝雾似的雪地上面,

坚硬的灰色雪霰洒遍。

神秘的微风习习,

雾在涌动——于是我与雾融为一体。

影子渐淡,月亮动了,

沉没于它那轻烟似的苍白的月色,

于是我似乎马上就能理解

那不可见的东西——它在雾中行来,

来自那无边的土地、永恒的国度,

那里有黑色海洋似的坟墓无数,

那里高踞于繁星之上,大麋星座

升上冰冻的天轴——

于是白茫茫的雪原

把绚烂、闪烁的麋之角映现。

И. А. 蒲宁《冬天多雾的寒夜》

娄自良丨译

相关文章

  • 冬天多雾的寒夜

    冬天多雾的寒夜, 高悬寂然如死的冷月。 它从苍白的月晕里 看着我阶前的足迹, 看着我的影子、沉静的房屋 和披着浓霜...

  • 多雾的冬天

    进入一月以来,天多雾。特别这几天多为大雾。 今天,大雾。外面只朦朦胧胧看到几米外的树,再远一点的地方,均模糊不清,...

  • 北京的冬天

    北京的冬天,多风,多雾霾,外面冷。

  • 多雾

  • 寒夜,来自冬天

    寒夜,来自冬天 迫使我急不可待的穿上了厚厚的御寒棉衣 心里开始怀念夏天的好 也憎恨冬天 为什么要有这样的四季变化?...

  • 雾松

    雾松是北方冬天特有的天然景致。冬日多雾,气温氤氲,没有肃杀的凛烈的天就多会出现的雾松,极是美的别致。 今晨多雾,天...

  • 《多雾的心》

    文/空与北城,以星宿为名 从何说起呢,我的童年? 在成长过后,在别人口中道听途说的童年。可是,对于之前发生的事情,...

  • 爱自己,也爱他人

    那年冬天在郑州住了几天,冬天的天气,多雾霾,每天阴沉沉的,出门不多,待在房间里,那不足三米的高度让我觉得压抑。那时...

  • 寒夜

    寒夜 宋·杜耒 寒夜·宋·杜耒 寒夜客来茶当酒, 竹炉汤沸火初红。 寻常一样窗前月, 才有梅花便不同。 冬天的夜晚...

  • 读书打卡

    多雾是这座城市冬天最明显的特点。今天早上的大雾是今年冬天的第一场雾,好浓好浓的白雾呀。浓雾封密住了秘密山...

网友评论

      本文标题:冬天多雾的寒夜

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/gapwthtx.html