我看见一朵被遗忘在书本里的小花，
它早已干枯，失掉了芳香；
就在这时，
我的心灵里充满了一个奇怪的幻想：
它开在哪儿？什么时候？是哪一个春天？
它开得很久吗？是谁摘下来的，
是陌生的或者还是熟识的人的手？
为什么又会被放到这儿来？
是为了纪念温存的相会，
或者是为了命中注定的离别之情，
还是为了纪念孤独的漫步
在田野的僻静处，在森林之荫？
他是否还活着，她也还活着吗？
他们现在栖身的一角又在哪儿？
或者他们也都早已枯萎，
就正像这朵无人知的小花？
（戈宝权译）
我看见一朵被遗忘在书本里的小花，
它早已干枯，失掉了芳香；
就在这时，
我的心灵里充满了一个奇怪的幻想：
它开在哪儿？什么时候？是哪一个春天？
它开得很久吗？是谁摘下来的，
是陌生的或者还是熟识的人的手？
为什么又会被放到这儿来？
是为了纪念温存的相会，
或者是为了命中注定的离别之情，
还是为了纪念孤独的漫步
在田野的僻静处，在森林之荫？
他是否还活着，她也还活着吗？
他们现在栖身的一角又在哪儿？
或者他们也都早已枯萎，
就正像这朵无人知的小花？
（戈宝权译）
我看见一朵被遗忘在书本里的小花， 它早已干枯，失掉了芳香； 就在这时， 我的心灵里充满了一个奇怪的幻想： 它开在哪...
《一朵小花》 —— [俄]普希金（戈宝权 译） 我看见一朵被遗忘在书本里的小花，它早已干枯，失去了...
《一朵小花》 作者：普希金 我看见一朵/被遗忘在书本里的小花，它早已干枯，失掉了芳香。就在这时，我的心灵里/...
文斯-夜雨潇亭 这是我尘封了很多年的笔记。在你离开我之后，就再也没打开过。我怕笔记里你和我美好的往事，我们分开时你...
这一天异常的燥热…… 午睡后，依旧不忘告诉妈妈帮她买书——普希金《一朵小花》 “昨天母亲节，给妈妈买礼物了吗？”她...
一朵小花 一个祝福 一朵小花 一分快乐 一朵小花 一段记忆 一朵小花 一句想念 都说 花开有落时 人生容易老 都说...
我看见一朵小花 铁轨间的一朵小花 置身于钢铁与石磊丛林 她柔弱的身姿显得触目惊心 我看见一朵小花 铁轨间的一朵小花...
亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金，19世纪俄国浪漫主义文学代表，史称“俄罗斯文学之父”，脍炙人口的《假如生活欺骗了你...
去上画画班的路上摘了朵小花 到教室后照着小花又画了一朵 “小花啊小花 我要去画画了 画一朵小花给你做朋友”
一朵小花
本文标题：0.一朵小花（普希金）
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/gavuoctx.html
网友评论