CentOS7.5 安装并汉化gitlab

一、安装

本文介绍的是社区版本安装方法，参考的是官网的安装教程：
https://about.gitlab.com/install/#centos-7?version=ce

安装完成后可以修改gitlab对外的访问地址，使用下面命令：

sudo vi /etc/gitlab/gitlab.rb

修改对外网址

如上图中红色框中的内容改为想要的地址和端口。
然后分别执行下面两条命令即可

sudo gitlab-ctl reconfigure
sudo gitlab-ctl restart

执行成功后浏览器中输入刚才的地址+端口号，回车即可访问gitlab的首页。如果报502错误，请尝试刷新几次。
第一次访问gitlab会转到更改root用户密码界面，更改密码后会跳转到登录界面，录入用户名“root”和刚才更改后的密码即可成功登录。

登录成功

二、汉化

1. 停止GitLab服务

sudo gitlab-ctl stop

2. 安装Git

sudo yum install -y git

3. 下载汉化包

# 下载 8-8-zh 分支
git clone https://gitlab.com/larryli/gitlab.git -b 8-8-zh

# 进入汉化版目录
cd gitlab

4. 查看GitLab版本号和汉化版版本号

# 查看原版版本号
cat /opt/gitlab/embedded/service/gitlab-rails/VERSION 
8.8.5

# 查看汉化版本号
cat VERSION
8.8.5

# 查看汉化包支持的GitLab版本
git tag
v0.9.4
v0.9.5
...
v8.8.5
v8.8.5.zh1
...
v8.9.0-rc8

说明：版本号的概念非常重要，这是产生补丁文件的关键。用于 git diff 比较的是原始GitLab版本与汉化仓库中的 git tag 版本。

5. 产生补丁文件

# 当前版本 + 汉化版本tag = 差异文件（差异文件名任意）
git diff v8.8.5 v8.8.5.zh1 > ../8.8.5-zh.diff

6. 应用汉化补丁

cd ..
sudo yum install patch -y
sudo patch -d /opt/gitlab/embedded/service/gitlab-rails -p1 < 8.8.5-zh.diff

7. 重新启动GitLab

sudo gitlab-ctl start

8. 重新配置GitLab

sudo gitlab-ctl reconfigure

9. 访问GitLab

   
   中文界面