“你有拼尽全力做这件事吗？”“没有。”
“为什么没有？”“嗯，……”
多问问自己，你会知道自己的目标是多么的不明确，只是头脑里模模糊糊的想法，缺少具体的计划和清晰的执行。
对于在币乎上能够写什么，实现什么样的目标，自己一直没有清晰的认识，欠缺思考。所以，写了两篇文章，都只是一点粗浅的认识。然后，就停了下来。
无意中看到有人的文章开头是Medium的链接，还注明作者的身份是“区块链中文字幕组”。由此想到，这可以作为自己在币乎上的起点。原因如下：第一，对英语从不排斥，平时一直阅读英文文章；第二，认同区块链的技术，希望能够对它有更多的了解；第三，最终目的是希望在币乎上有自己的一亩三分地，能在这块地上交易所所收获。根据文章结尾的微信号，发送了添加好友的申请。经过了解，便按照流程试译了一篇区块链相关的文章。在翻译内容被认可后，便正式加入了这一组织，并获得一个ID：Chuan-LVL0-1-6。
正式开始这一工作后，便从各种网站上选择跟主题相关的文章，如Medium，Hackernoon……，获得作者的授权后对文章进行翻译，然后进行用词和语句的修改，并发送给小组导师进行沟通，最后在Github上提交中英文对照版和在币乎上发布译文。这一套流程完全走下来需要相当多的时间。如果不是认可这件事，很难有耐心做下去的。第一次的译文在币乎上收获了100多个点赞。对这个结果自己还是挺高兴的。
在看群里一位译友的文章时，他在进行连续30天写作（翻译）的挑战。想到2018年刚刚过去了1/4，加上自己也正好确立了自己在币乎上的定位，便考虑也来一个30天连续写作（翻译）的挑战。有时候，想要做成一件事，就得要集中发力。不能既想要这样，又想要那样。最后可能什么都不精。
4月进入了第7天，已经连续翻译7天。在GitHub上连续提交了6篇，在币乎上也连续发布了6篇。今天（4.7号）的文章要再修改一下，晚上发布。这几次发布文章，让我认识到发布时间对文章被别人看到并点赞留言的影响非常大。也许要调整一下自己翻译的方式和发布时间：前一天先翻译并修改好，第二天上午9点发布。
这个挑战让我有以下的体会：（1）区块链毕竟还是偏于专业性强的领域，所以，在翻译相关文章时，要把原文描述成通俗易懂的中文，真的不是一件容易的事，需要耗费相当多的时间和精力在上面。（2）发布的文章收到的点赞和留言不多，难免心里会有落差。不过，一直提醒自己：你才刚开始，你的积累还不够，不要太着急。所以，自己也会调整心态，要从长期的角度来对待自己在做的事，而不是期望在短期就能怎样。没有积累，往往只会以失败收场。
区块链中文字幕组和币乎，让我的目标不再飘忽不定。2018，我会将业余时间 all in 区块链。
只有对自己狠一点，你才知道自己有什么可能。
网友评论