万物皆有裂痕

无论命运多么崎岖，

生活多么糟糕，人心多么不可预测，

请大家一定相信，

即便是最逼仄的路途，

也一定有一扇门，

通往平坦的水源。

当然，将我们推向那处水源的，

或许是爱、是帮助、是巧合，

但无论这些外力多么强大，

它们都比不过那最关键的一点，

那就是我们自身的信念。

无论如何，我们应该相信，

命运再黑暗，也会留下一道缝隙，

为的是让光透进来。

正如前不久死去的歌手，

莱昂纳德·科恩那句著名歌词唱的：

"万物皆有裂痕，

那是光透进来的地方。"