双语故事：《拿破仑的情书💌》

双语故事：《拿破仑的情书💌》

拿破仑·波拿巴（法语：Napoléon Bonaparte/意大利语：Napoleone Buonaparte，1769年8月15日－1821年5月5日），即拿破仑一世（Napoléon I），出生于科西嘉岛，十九世纪法国伟大的军事家、政治家，法兰西第一帝国的缔造者。历任法兰西第一共和国第一执政（1799年－1804年），法兰西第一帝国皇帝（1804年－1815年）。

自古英雄难过美人关，拿破仑也如此！我们所了解到的拿破仑英勇善战，但除此之外，他还被誉为世上最会写情书的人。

Napoleon's love letter

《拿破仑的情书》

Napoleon Bonaparte

拿破仑

I loved you some time ago.

Since then I feel that I love you

a thousand times better.

我不久前爱上你。

自那以后，我对你的爱更增千倍。

Ah, let me see some of your faults.

Be less beautiful, less graceful,

less tender, less good.

哎，真希望看到你的美中不足。

再少几分甜美，少几分优雅，

少几分妩媚，少几分姣好吧。

But never be jealous and

never shed tears.

但绝不要嫉妒，不要流泪。

Your tears send me out of my mind.

And they set my very blood on fire.

你的眼泪使我神魂颠倒。

也使我热血沸腾。