工作中，我们可能会收到异国合作伙伴发来的外文资料；学习中，我们常常需要浏览外文文献。那么，应该如何完成 PDF 翻译呢？我收集了三个能够执行 PDF 翻译任务的软件，把外文翻译成中文，阅读更轻松，希望对大家有用~
PDF 翻译方法一： 微信
【局限】只能翻译文本及图片；图片上的文本需清晰、端正
没错，就是我们每天都在用的微信！它内置了中英翻译功能，可以直接对图片上的文本进行中英互翻，非常方便。如果你需要进行比较简短的 PDF 翻译，可以截图放在微信中完成，既方便又快捷。
「翻译方法」
1、文本：将需要翻译的文本发到对话框，右键全选文本，选择“翻译”，对话窗口就会出现中英对照的文本；
2、图片：点击图片放大，选择上方的“翻译”按钮，即可将外文替换为中文。
PDF 翻译方法二： DeepL 在线翻译工具
【局限】只能在联网状态下使用；只能翻译体积5MB 以内的文档
这是一个囊括多种翻译语言的在线翻译工具，支持二十余种语言互相翻译，有文本翻译、文档翻译两种模式，可以自由选择。如果你需要进行 PDF 翻译，可以直接上传文档，点击“目标语中文”即可开始翻译。
PDF 翻译方法三： UPDF 多功能编辑器
UPDF 本身是一款 PDF 编辑器，有阅读、编辑、页面组织等功能，近期刚更新了 PDF 翻译功能，一共有两种翻译方式：
1、划词翻译：选中想翻译的词语，在弹出的菜单栏里点击“翻译”。翻译完成后，UPDF 会直接将译文生成笔记，插入 PDF 文档中。尤其适用于阅读带有晦涩单词的文献，可以直接进行翻译，避免影响阅读的连贯性。
2、AI 翻译：点击 UPDF 右下角的“UPDF AI”按钮，停留在“聊天”这一栏，选择“翻译”功能，输入需要翻译的文本片段，UPDF AI 将会为你进行 PDF 翻译。
与其他软件相比，UPDF 翻译显得更“聪明”，主要体现在以下两点：
·更准确：在翻译某些特定词语的时候，UPDF 的 PDF 翻译功能会根据上下文内容调整翻译意思，呈现更符合语境的译文，避免因为单个词汇译文偏差而对全文理解错误。
·更专业：UPDF 建立了专业、全面的词汇库，能够确保翻译前后的专业术语词意一致，尤其适合用于翻译专业文献。
结论
无论作为学生，还是职场打工人，都会经常接触到外文文档。借助合适的方式快速完成 PDF翻译，能够有效提升阅读效率，工作、学习都更轻松！
网友评论