2018-05-18
原文：那些赌客看起来并非善类
想法：
2018-05-18
原文：迪昂·巴托罗用手枪砸他的嘴巴，力道大得让他跌出了椅子，还流血了。这一幕让其他人不由得庆幸：幸好挨揍的不是自己。
想法：
2018-05-18
原文：她走向他，年龄看起来跟他相仿，二十岁上下，目光冰冷，皮肤苍白得几乎可以看到底下的血液和组织。
想法：
2018-05-18
原文：。她不光是盯着他，更像是要把他看穿
想法：
2018-05-18
原文：他把袜子塞进她嘴里，她的双眼微微鼓出，接着想吐出来——通常都会这样——当看到他手里的麻绳时开始摇头，但他已经准备好了。他把绳子横拉过来，缠在她嘴巴上，再绕到后面拉紧
想法：
2018-05-18
原文：几年以后，在墨西哥湾的一艘拖船上，乔·考克林的双脚陷在一浴缸的水泥里，十二个持枪杀手站在船上，等着船驶到远海，就把他扔进海里。此时，乔听着引擎的突突声，看着船尾的海水搅起白沫，他忽然想到，自己人生中发生的每一件大事——无论是好是坏——几乎都始于他初次见到艾玛·古尔德的那个早晨。
想法：
2018-05-18
原文：乔把头探出车窗，把肮脏的空气深深吸进肺里。
想法：
2018-05-18
原文：乔一路上都在想她。她的手干燥而柔软，非常小，掌根是粉红色的，手腕上的血管是青紫色的。她右耳后头有一块黑色雀斑，但左耳没有。
想法：
2018-05-18
原文：畅饮蒙特利尔以南最棒的烈酒，
想法：
2018-05-18
原文：阿尔伯特来了，穿着他的招牌细条纹米白西装，
想法：
2018-05-18
原文：在这么小的一个城市里害一个企业脱轨，就像用刚被割伤的手去喂动物园里的野兽，完全是找死。
想法：
2018-05-18
原文：他的皮肤白得像他的西装，嘴唇红得像流出又流入他心脏的鲜血。
想法：
2018-05-18
原文：乔知道那个声音是对的。那个声音代表理性。如果不是理性，那就是他的守护天使。 问题是，他今天对守护天使没兴趣。对她有兴趣。
想法：
2018-05-18
原文：她身上没有丝毫欢迎他人接近的意味，仿佛把自己锁在那张冰冷而美丽的脸庞后面。
想法：
2018-05-18
原文：查尔斯城。难怪被人用枪指着都吓不倒。在查尔斯城，那些人会把点三八手枪带到晚餐桌上，用枪管搅拌咖啡。
想法：
2018-05-18
原文：一个鼻子像花椰菜、双颊红通通的秃头老人挥挥手让他进去，脸色很不高兴。
想法：
2018-05-18
原文：凶狠的双眼让你不敢直视。
想法：
2018-05-18
原文：此时两人的嘴唇凑得很近，如果各自张开嘴巴，伸出舌头，舌尖就会相触。
想法：
2018-05-18
原文：他看着她用灰色眼珠瞄一下示意的那边耳垂。右边。看起来像颗鹰嘴豆，但更柔软。他很好奇早上起来吻那只耳垂的滋味是怎样的。
想法：
2018-05-19
原文：曾经有个男人为了潘妮跳楼，还有一个跳海，另外一个倒没自杀，但杀了另一个男人。
想法：
2018-05-19
原文：蒂姆·希基的赌场属于波士顿为数不多的干净赌场，因此成为全城最受欢迎的赌场之一，尤其是高金额的赌局。蒂姆教导过乔，作弊的赌局或许可以敲诈到一两个笨蛋，但顶多两三次，他们就会学聪明而不再赌下去。蒂姆不想只敲诈两三次，他要一辈子赚他们的钱。他告诉乔，让他们继续赌，继续喝，他们就会把钞票送上门来，还感谢你减轻他们的负担。
想法：
2018-05-19
原文：“我们服务的那些人，”蒂姆不止一次这么告诉他，“他们是拜访夜晚，但我们就住在夜晚里。他们租用我们的地方。这表示他们一来我们的地盘玩，我们就能从每一寸土地赚钱。”
想法：
2018-05-19
原文：乔考虑要撒谎，但看不出有任何必要
想法：
2018-05-19
原文：没跟艾玛在一起时，乔唯一想的就是见面时要做什么。等他们真的见面了，两手不碰对方就越来越困难。一等她叔叔的地下酒吧打烊，他们就在里面做爱。如果她爸妈和其他手足不在家，他们就回她家里做爱。乔会跟她在他车上做，或者带着她从旅舍后面的楼梯偷偷上楼，去他房间做。他们曾在一座寒冷的山丘上做，就在俯瞰着神秘河的一片枯树下。也曾在寒冷的11月来到多彻斯特的海边，在俯视着圆柏丘湾的沙滩上做。站着、坐着、躺下——都无所谓。室内、室外——都一样。当他们有可以在一起挥霍的一小时，就尽量尝试他们能想出来的各种新花招和新姿势。但如果只有几分钟，那么也就凑合了。
想法：
2018-05-19
原文：那个冬天他满二十岁，已经知道自己这辈子想做什么了。他想成为艾玛·古尔德可以全心全意托付的男人。
想法：
2018-05-19
原文：艾玛在每个适当的地方微笑或大笑，但乔看得出来她是装的。他们全都在假装。乔和托马斯假装彼此还有父子之情，艾玛则假装没发现他们其实并没有。
想法：
2018-05-19
原文：20年代兴起的那种蔑视传统的年轻女郎，在无数层面上都令他惊骇——女人抽烟，露出大腿，开低领口，在公共场合喝醉也完全不怕被鄙视。
想法：
2018-05-19
原文：对于某些拥有权力的人来说，权力像一件不合身或穿了会发痒的大衣。但托马斯·考克林身上的权力，仿佛是为他量身定做的伦敦高级货。
想法：
2018-05-19
原文：暴力是会生育后代的。你的暴力所制造出来的孩子，会以野蛮、愚蠢的形式回报到你身上。你认不出那是你的孩子，但他们认得你。他们会把你当成目标，认为你活该遭受他们的惩罚。”
想法：
2018-05-19
原文：“你加诸这个世界的，总会回到你身上。”
想法：
2018-05-19
原文：我们不值得尊敬。我们只是联合街的古尔德家族。查尔斯城的垃圾。我们是帮你们的窗帘织蕾丝的工人。” 乔举起双手：“这些想法是哪里来的？”他朝她伸出手，但她后退一步。
想法：
2018-05-19
原文：她走进他的怀抱，但双手还是垂在身侧。他抱住她，她靠在他胸口啜泣，他不断重复告诉她，她不是垃圾，她不比任何人差，而且他爱她，他爱她。
想法：
2018-05-19
原文：蒂姆喜欢讲的另一件事是：房子倒塌时，第一只咬房子的白蚁跟最后一只同样该怪罪。这个说法乔搞不懂——等到最后一只白蚁开始啃木头时，第一只白蚁他妈的早就死了。不是吗？每回蒂姆讲这件事，乔就决定去查白蚁的平均寿命，但接下来老是忘记，直到下回蒂姆又讲一次，通常是他喝醉且大家暂时没话讲的时候，此时桌边每个人脸上都有同样的表情：蒂姆是怎么回事？那些该死的白蚁怎么了？
想法：
2018-05-19
原文：乔觉得心脏像是有把刀当场插进来，停住了。
想法：
2018-05-19
原文：据说他使枪很厉害，用刀也很厉害，但他手下大部分冤魂都是被空手揍死的。
想法：
2018-05-19
原文：不会坐牢，但不会有朋友。会有房子，但不会有家。
想法：
2018-05-19
原文：那只手碰过艾玛的耻骨，抓过她的头发。
想法：
2018-05-19
原文：但是什么？没有人是大好人，也没有人是大浑蛋。每个人都只是努力出人头地。”
想法：
2018-05-19
原文：乔也不想吵架。每回他们吵架，他都会输，发现自己为根本没做过、根本没想到要去做的事情道歉，或者要为了没做某些事、没想到要去做而道歉。妈的，每回都搞得他头痛。
想法：
2018-05-19
原文：除此之外，的确画得非常像。
想法：
2018-05-19
原文：有个女人曾问乔，像他这样出身高贵家庭、家世良好的人，怎么还会变成黑帮分子？乔的答案有两个：（a）他不是黑帮分子，而是法外之徒；（b）他是出身于高贵的住宅，而不是高贵的家庭。
想法：
2018-05-19
原文：所以他还要偷渔民的东西。 但是船上有牌照数据，他会挑一艘有牌照的船下手。牌照上有地址，他会寄一笔钱给船东，让他足以买两艘船，或者他妈的这辈子都不用再捕龙虾了。 他忽然想到，自己这种思考方式可以解释为什么以前干了那么多票，口袋里却老是没什么余钱。有时他从这边偷了钱，好像只是为了把钱白送给那边
想法：
2018-05-19
原文：。他从来没挨过饿，鞋底从没磨穿过。
想法：
2018-05-19
原文：，尽管以和平收场，但这种和平脆弱得不堪一击，
想法：
2018-05-19
原文：事实就是这么简单，不会因为你的期望而有所改变。
想法：
2018-05-19
原文：阶梯尽头就是灯光、烟雾与音乐构成的世界。
想法：
2018-05-20
原文：从来到这世间的第一天开始，就一步步迈向死亡了。
想法：
2018-05-20
原文：五十年后，要是有人看着这一夜的照片，会发现里面大部分人都死了，还活着的也快了。
想法：
2018-05-20
原文：她手掌平贴在他胯下，吻住他的嘴，他立刻硬了起来。他空着的那只手滑进她礼服内，来到两腿间，她在他嘴里呻吟。她的泪水落在他脸颊上。
想法：
2018-05-20
原文：你搞砸是因为那是你的天性。因为在骨子里，你对自己做的事情有罪恶感，所以你想被逮到。只不过在这一行，你每天夜里都要面对自己的罪恶，你要把它在手里转来转去，捏成一个球，然后丢进火里。但是你啊，你偏不，于是你短暂的一生都在期望某个人会来惩罚你的罪孽。好吧，我就是那个人。”
想法：
2018-05-20
原文：电钻凿出的石灰岩粉尘还悬浮在空中。
想法：
2018-05-20
原文：在那严酷的目光后面，乔看到了1911年自己发高烧住院时，在病房地板上睡了三天的那个父亲。当时他把波士顿的八份报纸全买来，从头到尾逐一念给他听，当时他说他爱他，说如果上帝想要他的儿子，得先经过他托马斯·泽维尔·考克林这一关，届时上帝就会知道，这一关有多么棘手。
想法：
2018-05-20
原文：不知道他的脑壳是什么做的，我们猜不是骨头。” “什么？” “他没事。没有颅内出血，没有失去记忆，也没有语言障碍。他的鼻子和一半的肋骨都断了，另外血尿状况还会持续一段时间，不过我看不出有任何脑部损伤。”
想法：
2018-05-20
原文：无意不敬，老爸，我曾亲眼目睹你十八年的婚姻，那并不是爱。”
想法：
2018-05-20
原文：他知道她还活着。 他心里明白，这是因为另一个可能性让他受不了
想法：
2018-05-20
原文：别为了一个根本不值得的女人，浪费你的力气。”
想法：
2018-05-20
原文：乔的心脏从没跳得这么厉害过。它猛击他的胸腔，像个疯狂的拳头。
想法：
2018-05-20
原文：铸造厂则散发出镁、铜和铸铁的臭气。
想法：
2018-05-20
原文：偶尔乔会发现图姆斯茫然的眼神转向他，他也只能和它接触一下，然后若无其事地移开目光。
想法：
2018-05-20
原文：无论他走近谁，对方都会走开。任何目光对上他的人，都会立刻看向别处。但他感觉得到，一等他移开目光，他们就在观察他。全监狱里的每个人都是这样——都在观察他。
想法：
2018-05-20
原文：那男孩又向他刺过来，这回刺到了臀部，但软弱无力，刺得并不深，不过还是比狗咬要痛
想法：
2018-05-20
原文：这里的犯人太多、警卫太少，因此整个监狱不像个监狱，倒更像是垃圾场或动物训练场。如果你进去时是个人，离开时就会成为野兽。如果你进去时是野兽，离开时会更厉害。
想法：
2018-05-20
原文：即使他穿着沉重的冬大衣，你也能看透他的心。
想法：
2018-05-20
原文：“你觉得他们有罪吗？”有天夜里乔问。 马索耸耸肩：“那不重要。重要的是传达出来的信息。” “什么信息？他们处决了两个可能是无辜的人。” “信息就是这个，”马索说，“全世界每个无政府主义者都听到了。”
想法：
2018-05-20
原文：乔抓住那块怀表，因为刚从父亲的口袋里掏出来，表壳还是温的，像一颗心脏般在他掌中滴答作响。
想法：
2018-05-20
原文：
想法：
2018-05-20
原文：你只能活一次，所以要好好过这一辈子。
想法：
2018-05-20
原文：他凑向金属网，问道：“你过得怎么样，老弟？” “正在摸索自己的路，”乔说，“你呢？”
想法：
2018-05-20
原文：她爱我吗？ 以她自己的方式。 那不是爱。 对她来说，那就是爱。别把她的死看成是丢下你不管。
想法：
2018-05-20
原文：你很快就会离开这里了。”马索隔着金属网告诉他。 “我无意不敬，”乔说，“有多快？”
想法：
2018-05-20
原文：他觉得自己仿佛被裹在一个钢丝球中，被扔进一锅油里，而且每隔一分钟，炉内的温度就会又往上调高一格。
想法：
2018-05-20
原文：如果找个眼睛不好的老人，要他在一百码外指出月台上的黑帮分子，他颤抖的手指一定会指向迪昂。
想法：
2018-05-20
原文：史密斯一副厌倦的口气，好像被要求跟一只猫解释飞机的力学原理。
想法：
2018-05-20
原文：在棕榈大道上的一家地下酒吧，他跑来找我，说：‘阿尔伯特要找你谈谈，你不去就走着瞧。’于是我选了‘走着瞧’，砸烂了他的脑袋。
想法：
2018-05-20
原文：“你说得没错——你大概可以毁掉我的组织。但这么一来，除了两栋房子之外，你能得到什么？我的运输网络，我在哈瓦那的联络人，还有我在古巴所有的人脉——他们绝对不会跟你合作的。所以，你真的要为了两栋房子和几箱陈年朗姆酒，就杀掉这只下金蛋的金鹅吗？”
想法：
2018-05-20
原文：“想听老实话吗？”乔说，“小得接近零。” “可这是你的计划。” “而且是我所能想出来最好的计划。” “计划感觉上很不错。” “这是赞美吗？” 她摇摇头，不过他好像看到她嘴角微微牵动。“这只是陈述事实。如果你吉他弹得很好，我会老实告诉你，但还是不喜欢你。” “因为我色眯眯地看过你？” “因为你太自大了。” “哦。” “就像所有美国人一样。” “那你们古巴人是怎样的？” “自尊心强。” 他微笑：“根据我在报纸上看到的，你们一样懒惰、爱生气、存不了钱，而且幼稚。” “你觉得这是事实？” “不，”他说，“我认为假设整个国家或整个民族是什么样子，通常都他妈的很蠢。”
想法：
2018-05-20
原文：“如果计划成功，”格蕾西拉说，“你就将接管全坦帕的朗姆酒配销。” “其实，是半个佛罗里达州。”乔说。 “你的权力会很大。” “我想是吧。” “那么，你就会变得更自大了。” “嗯，”乔说，“有这个可能。”
想法：
2018-05-20
原文：乔知道那个点头是什么意思——这就是他们成为法外之徒的原因。为了这样的时刻，保险推销员、货车司机、律师、银行出纳、木匠、房地产经纪人永远不会知道的时刻。在这个世界，没有护网——没有什么能接住你或保护你。乔看着迪昂，想起他们十三岁那年第一次去鲍登街砸毁报摊后，自己心里的感想：我们大概会死得很早。
想法：
2018-05-20
原文：她的一举一动中都有种慵懒——从走路，到抽雪茄，到拿起一支铅笔——很容易想象她慵懒地紧贴着他的身子，带着他进入她时，在他耳边发出一声长叹。她身上的那种慵懒不是懒惰，而是精确。时间无法拘束它；相反，它会让时间延长，符合她的期望。
想法：
2018-05-20
原文：双眼中的亮光让乔想起昨夜看到的闪电
想法：
2018-05-20
原文：他这两天几乎都没睡，现在每走一步、每思索一下，都感觉到了缺乏睡眠带来的后果。
想法：
2018-05-20
原文：道路两旁掠过落羽杉和胶皮枫香树，还有一些乔还来不及看清的植物，绿色和黄色模糊成一片，像一幅画。
想法：
2018-05-20
原文：一个死人躺在他脚边。从某种基本的意义上说，这个人死去，只因为乔当年出生了。
想法：
2018-05-20
原文：你觉得我做的事情很愚蠢。” “一点也不。我觉得很高贵。只不过那不是我追求的目标。”
想法：
2018-05-20
原文：“你老在最好的人身上，找他们最坏的一面，”她说，摇着头，“又在最坏的人身上，找他们最好的一面。”
想法：
2018-05-20
原文：她拿走他手上的酒瓶：“要感谢一个冒险救你一命的人，该怎么做？” “冒险？” 她用手背擦擦嘴巴：“是啊，要怎么感谢？” 他朝她昂起头。 她看着他的眼神，大笑着说：“换个办法吧，小伙子。” “说谢谢就好了。”他从她手里拿过酒瓶，喝了一口。 “谢谢。”
想法：
2018-05-20
原文：“我们永远不会成为情人。”她说。 “为什么？” “我们爱的是别人。” “这个嘛，我爱的人已经死了。” “我爱的人可能也死了。” “哦。” 她摇了几次头，醉意浓重。“所以，我们爱上了鬼魂。” “是啊。” “所以，我们也变成鬼魂了。” “你醉了。”他说。 她大笑指着桌子对面：“你才醉了呢。” “我没话说。” “我们不会成为情人的。” “你说过了。” 他们第一次做爱，是在她位于小餐馆楼上的房间，感觉就像一次撞车。他们狠狠碾压彼此的骨头，从床上掉下来，撞翻了一张椅子。当他进入她时，她牙齿咬住他的肩膀，用力得都咬出血来。只花了擦干一个盘子的时间，事情就结束了。 第二次是半小时后，她把朗姆酒倒在他胸前，舔掉，他也依样回敬，两人不慌不忙，熟悉彼此的节奏。她说过不接吻的，但结果就像一开始说他们不会成为情人一样。他们试过慢慢吻、用力吻，还试过只用嘴唇啄吻，以及只碰舌头的吻。 令他惊讶的是他们所拥有的欢愉。乔这辈子跟七个女人上过床，但以他对“做爱”定义的了解，他只跟艾玛做过。尽管跟艾玛的性爱
想法：
2018-05-20
原文：向来无所顾忌且偶有灵感迸发，但艾玛总是保留一部分的自己。他会不小心发现她身在其中，却冷眼旁观。而完事后，她总是更退缩到自己上了锁的盒子里。
想法：
2018-05-20
原文：因为那才是你的名字啊。”她说，“你吃得好慢，像只鸟似的。” “我听到了哦。”
想法：
2018-05-20
原文：所以，奥地利人格蕾西拉，你的全名是什么？” “格蕾西拉·多明加·马爱拉·科拉莱斯。” 阿尔伯特吹了声口哨：“还真是让嘴巴忙不过来呢，不过我敢说你有很多嘴巴忙不过来的经验，对不对，宝贝？”
想法：
2018-05-20
原文：乔感觉格蕾西拉的双眼望着他，迪昂也是。 他说：“不太想。不了。你操她，我爱她，然后你杀了她。剩下还有什么好说的？” 阿尔伯特耸耸肩：“我是真的爱她，超出你的想象。” “我想象力丰富得很。”
想法：
2018-05-20
原文：艾斯特班也会拍很多照片回来——他的目光愈来愈犀利，
想法：
2018-05-20
原文：，只在三流小学受过四年级的教育，但他们的领袖通常会聪明一点儿
想法：
2018-05-20
原文：乔说：“我听说杰布·保罗的干货店也要关了。” “我也听说了。这个城市还没有名字的时候，他们就开了那家店。”
想法：
2018-05-20
原文：他身穿黄褐色灯笼裤、大翻领西装外套，头戴白色高尔夫球帽，脚蹬双色牛津鞋，像是正要去打后九洞高尔夫球。他下唇衔着一根牙签。
想法：
2018-05-20
原文：他一坐下，乔就从他脸上清楚地看到了那种东西——恐惧。那种恐惧栖息在他的双眼深处，从他的毛孔里悄悄渗出来。大部分人看不出来，因为这种恐惧穿着憎恨和坏脾气的外衣，很容易被误以为是愤怒。但乔在查尔斯城监狱里研究过两年，发现狱中最坏的人，往往也是最害怕的——怕被发现他们是懦夫，或更糟糕，怕被发现他们自己也是受害者——加害的是其他坏人或畏怯者。他们害怕有人会来毒害他们，也怕有人会来把他们加害他人的毒药夺走。这种恐惧就像水银般，在他们的眼中流动，你必须在第一次见面、第一分钟就看出来，否则就再也见不到了。在初见的那一刻，他们还没把自己武装好，所以你有机会看到那只恐惧的动物冲回自己的洞穴。乔就悲哀地看到，RD·普鲁伊特的那只动物大得像只野猪，这表示他加倍恐惧，因此就会加倍凶残，也加倍不讲理。
想法：
2018-05-20
原文：“是你朝凯文·波瑞加的脑袋开枪吗？” 乔眯眼抬头看着他：“凯文·波瑞加是谁？” “那我问完了。”
想法：
2018-05-20
原文：因为这一行是不合法的，因此必然是肮脏的。肮脏的行业会吸引肮脏的人。心胸狭窄和生性残酷的人。
想法：
2018-05-20
原文：真正的他是个被吓坏的小男孩，就像一副星期天下午的老花镜，总是被父母遗忘，
想法：
2018-05-20
原文：每层楼都有自己的仆役长，站在电梯旁恭候顾客到来，为各层客人二十四小时提供各种服务。
想法：
2018-05-20
原文：没有人——就连洛克菲勒、杜邦、卡内基，或J.P.摩根这些富豪都不可能——击败庄家。除非他们自己就是庄家。而在这个赌场里，唯一的庄家就是乔。
想法：
2018-05-20
原文：乔看着RD明亮、凶残的双眼，望进最深处，看到里头没有光亮，只有凶残。那双眼睛仿佛属于一只被打得太凶、饿得太惨、性情又太乖戾的狗，它对这个世界唯一能回报的，就是露出它的牙齿。
想法：
2018-05-20
原文：医师们很久以后才告诉他，这多亏了他父亲的怀表，表盖上头多了一道刮痕。当初RD那把刀先擦过怀表的表面，稍稍改变了方向，才让他肝脏没有受损。
想法：
2018-05-20
原文：几次手术终于都结束后，医师禁止他性交三个月。也不准碰酒类、古巴食物、甲壳类、坚果和玉米。他和格蕾西拉本来担心不做爱会害两人疏远，结果却相反。到了第二个月，他学会了另一种满足她的方式，那就是用嘴，这一招是他多年来不小心发现的，以前只用过两三次，现在成了他取悦她的唯一方法。他跪在她面前，双手捧着她的臀部，以嘴封住通往她子宫的入口，那入口让他同时觉得神圣又罪恶、豪奢又滑溜，他感觉自己终于找到值得下跪的东西了。如果他必须放弃传统上认为男女之间应该如何付出与接受的成见，才能换得他埋头在格蕾西拉双腿间所感觉到的那种纯净与效益，他真恨不得自己几年前就抛开那些成见。她一开始的抗议——不，不能这样；男人不做这种事的，我得先洗个澡，你不可能喜欢那个滋味的——逐渐变成近乎上瘾。因为在她可以报答他之前的最后那个月，乔才发现他平均每天要用嘴满足她五次。
想法：
2018-05-20
原文：他们因为饮酒合法化所损失的钱，会直接进入政府的口袋，但在合法赌场和赛马场被抽走的税，可以从众多笨得跟庄家对赌的人身上赚回来。
想法：
2018-05-20
原文：马索下了车，乔送他上了火车，目送他离开，虽然马索说不用了。乔其实是想亲眼看到马索离开，非看到不可，这样他才能确定自己又能再度放轻松，再度呼吸。马索一来，就像是有个叔叔到你家住了几天，从不离开屋子。更糟的是，这叔叔还以为他是在帮你。
想法：
2018-05-20
原文：“我们可以做点好事。”她说，垂下视线。 “没错。”他说。 “尤其是在经历过这么多不好的事之后。”她轻声说
想法：
2018-05-20
原文：“谁很害怕？”她说。 “谁不害怕？整个世界都很害怕。我们告诉自己说，我们相信这个神或那个神，相信这个来生或那个来生，或许我们真的相信，但同时我们又都想着，‘如果我们错了呢？如果只有这辈子呢？狗屎，那我最好给自己弄一栋大房子和一辆大车，还有一大堆漂亮的领带夹跟珍珠握柄的手杖——’”
想法：
2018-05-20
原文：这个世界有太多良善可以拯救，太多美德可以收割，只要播下善德的种子。
想法：
2018-05-20
原文：“家父说，你以前心底是个好人。” “我还不知道那个人离开了呢。”
想法：
2018-05-20
原文：你从其他人的非法嗜好中牟利。你利用他人的软弱，他人对懒惰和贪食的需要，以及对色欲行为的需要，从中牟利。
想法：
2018-05-20
原文：“那只是你的意见。” “你对上帝的信仰，有人也会说那只是你的意见。” “所以你不信上帝了？” “不，萝瑞塔，我只是不信你的上帝而已。”
想法：
2018-05-20
原文：我会把你从邪恶之路拉回来，考克林先生。这点你可以相信。我从骨子里有这个感觉。” “只因为你感觉到，”乔说，“并不表示就会成真。” “也不表示不会。”
想法：
2018-05-20
原文：她会谈到酒精或欲望或赌博（最近越来越常谈）的毒害
想法：
2018-05-20
原文：当萝瑞塔这样倒在舞台上，本身就是上帝存在的证据，只有上帝才能造出如此美好、如此脆弱，却又如此有力的东西。
想法：
2018-05-20
原文：她说，有一家三口——父亲、母亲、小婴儿——来到一个陌生的地方。父亲是生意人，被派到这里，公司交代他要在火车站里面等司机，不要冒险走到外头。但那个火车站很热，他们大老远来到这里，很想看看这个新地方的模样。他们走出火车站，立刻被一只黑得像煤炭的黑豹攻击。这家人还没意识到发生什么事，黑豹的牙齿就扯破了他们的喉咙。那个父亲临死前倒地，看着黑豹大啖他妻子的血，此时另一名男子出现，开枪射杀了那只黑豹。这个人告诉垂死的生意人，说他就是公司雇用要来载他们一家的司机，他们唯一要做的，就只是等他来就好。 但他们没等。他们为什么不等？ 对耶稣也是这样，萝瑞塔说。你能等吗？你能抗拒那些会把你家人扯得四分五裂的世俗诱惑吗？你能找到方法保护你所爱的人，让他们不要变成野兽的牺牲品，直到我们的救世主上帝回来吗？
想法：
2018-05-20
原文：好像某种无形的屏障挡在舞台前。
想法：
2018-05-20
原文：那些三K党员站起来，从他们旁边走过，每个人都设法撞到乔的椅子或踢到他的脚。
想法：
2018-05-20
原文：我想要相信——它认为最大的罪，就是我们打着它的名号所犯的罪。”
想法：
2018-05-20
原文：那么，有格蕾西拉也就够了。” “可是，如果你失去她呢？” “我不打算失去她。” “但如果就是发生了呢？”她身体前倾。 “那我就只剩脑子，没有心了。”
想法：
2018-05-20
原文：乔迟到了，这很不像他以往的作风，而且最近发生了很多次，因为他父亲的怀表开始会慢分。上星期每天慢五分钟，现在平均每天十分钟，有时甚至是十五分钟。乔一直想送去修，这就表示修理期间他都不能持有那个怀表了，虽然明知自己的反应很不理性，但这件事他光是想到就受不了。
想法：
2018-05-20
原文：“现在，”他说，“你是个男人了。” “哦，”乔说，“要有孩子才能成为男人吗？”
想法：
2018-05-20
原文：满意地欣赏自己的工作成果。
想法：
2018-05-20
原文：乔大口喝掉他的酒：“你会不会是在别的时间拍了这张照片，跟上个月的这批搞混了？” “什么？不会的。什么别的时间？” “比如六年前。” 艾斯特班摇摇头，还在低声笑，但他的眼睛因为忧虑而变暗了。“不不不，乔瑟夫。不。这张是一个月前拍的。你问这些干什么？” “因为这里这个女人，”乔的食指放在艾玛·古尔德身上，“她1927年就死了。”
想法：
2018-05-20
原文：“他和他的手下包下半列火车要来这里。这个阵仗也未免太大了。”
想法：
2018-05-20
原文：在尽他的职责。说到底，乔知道，这一行的每个人都会尽量赚钱，越多越好。就这么简单。乔一直在赚钱。一袋又一袋的钱，
想法：
2018-05-20
原文：。每一年乔都赚得比前一年更多。
想法：
2018-05-20
原文：但他们此时所拥有的，也只有幻觉。从他们一踏入大门，就等于放弃了自由，甚至放弃了活命的机会。如果马索为了某种乔无法推测的疯狂动机想宰掉他们，那他们也只能等死了。电梯只是大箱子里面的小箱子。他们身在箱子里的事实，则无可辩驳。
想法：
2018-05-20
原文：乔再次想起，在这么一个暴力的行业里，却有多得出奇的寻常男子——爱自己的老婆，星期六下午带孩子出门，热心维修自己的汽车，在街坊的简餐店里讲笑话，担心自己的母亲怎么想他们。他们还会上教堂，祈求上帝原谅他们为了赚钱养家而不得不做的亏心事。 但这一行里，也充斥着同样多的猪。凶暴又愚蠢，他们主要的才能就是残酷，对待人类就像对待夏末飞舞在窗台上的一只苍蝇，丝毫没有顾念。 狄格·佩斯卡托是后者。
想法：
2018-05-20
原文：当老子的都是令人生畏、白手起家的人物，每一个都是。他们都有钢铁般的意志，颇有远见，而且没有丝毫的同情心。但他们都是男子汉，毋庸置疑的男子汉。
想法：
2018-05-20
原文：乔花了一会儿稳住自己的声音，因为他知道马索随时可能丢掉殷勤老人的面具，露出野蛮又残酷的真面目。
想法：
2018-05-20
原文：。生命的光像一只犹豫的鸟般离开了左撇子
想法：
2018-05-20
原文：吉诺说了每个人都说过的话。他说：“等一下。”他说，“不要——” 法撒尼一枪射穿他的心脏，把他踢进了墨西哥湾。
想法：
2018-05-20
原文：你在白天生活，就照他们的规则走。我们在夜晚生活，就照我们的规则走。可是，阿迪，我们其实没有任何规则。”
想法：
2018-05-20
原文：“在今天结束前，你可能会的，乔瑟夫。有可能。就算你赢了今天这场战役，或是下一场，或是再下一场，但你这一行有太多暴力了，这些暴力一定会回头再来找你。一定会的。” 就跟他父亲告诉过他的一样。
想法：
2018-05-20
原文：马索看着他儿子，感到悲哀，这么笨的人竟然是他三个孩子中最聪明的一个。
想法：
2018-05-20
原文：“你刚才躲在哪里？”他帮乔倒了一杯酒，拿过去给他。 “躲？”乔接过酒杯。 “赛普来检查房间的时候。” 乔用他的手枪指着马索，要他坐。“我没躲。我就坐在那边的床上。他走进来，我问他想不想帮一个能活到明天的人工作。” “这样就说动他了？” “真正说动他的，是你想让狄格这种笨蛋掌大权。我们在这里做得很好。好得不得了。结果你跑过来，一天之内就全部搞砸了。”
想法：
2018-05-20
原文：他的双手很大，看起来可以把人的头骨像捏西红柿一样捏碎。
想法：
2018-05-20
原文：“格蕾西拉，”乔说，“你就去挑你想要的地方吧。要是看中哪里，对方不想卖，就出双倍的价钱。”
想法：
2018-05-20
原文：，于是乔、迪昂、迈尔·兰斯基、艾斯特班·苏亚雷斯等人，跟古巴政府最高层官员的沟通渠道畅通无阻。他们已经买下了哈瓦那中央公园周边和塔康市场区一些最佳地段的九十九年租约。 他们将赚进无数财富。
想法：
2018-05-20
原文：“我懂，”席基说，“我太懂了，夫人，凡是我不记得的事情，就表示那些事情根本不值得教。”
想法：
2018-05-20
原文：。乔和格蕾西拉看着自己的这片土地，从他们大宅的阳台绵延到罗萨里奥山脉的山麓丘陵，举目所及，都是闪闪发亮的烟花。
想法：
2018-05-20
原文：谈完之后，乔来到教堂大道上一家迈尔·兰斯基推荐的珠宝店。因为他父亲的怀表一年多来越走越慢，在一个月前终于完全停摆
想法：
2018-05-20
原文：她沉下脸瞪着他。“你和阿尔伯特后来都开始来那套：‘没有你我活不下去，艾玛。你是我的命，艾玛。’我需要一个安全网，免得万一你们把对方给杀了。我一个姑娘家还能有什么选择？我知道早晚我得逃离你们的掌握。老天，你们两个那样子，我快受不了了。”
想法：
2018-05-20
原文：她紧咬着牙，不肯跟着说再见，好像不说，她就还保有某些权力。那种顽固、怨恨的自尊心，你会在非常老的老头，或是被宠坏的孩子身上找到。
想法：
2018-05-20
原文：“你以为佩雷斯喜欢揍他儿子吗？你以为他早上起床，就说我今天要当坏人，让那孩子长大后恨我？不不不，老爷。他起床的时候说，我得让桌上有食物，我得让他们穿得温暖，修好屋顶的漏水免得他们淋雨，宰掉他们卧室里的那些老鼠，教他们是非对错，向老婆证明我爱她，留该死的五分钟给自己，然后睡四小时就又要起床到田里去。当我离开烟田时，还能听到最小的那个孩子在叫——‘爸爸，我饿了。爸爸，没有牛奶了。爸爸，我不舒服。’他每天都来工作，每天都出门打拼，之后你给了他儿子一份工作，老爷，那就像救了他的命。说不定你真救了他的命。但接下来这孩子工作没尽责？妈的。那就得挨打。挨打总比挨饿好。”
想法：
2018-05-20
原文：那些球赛他还不可能了解，却像是音乐或温水，同样对他有安抚效果。
想法：
2018-05-20
原文：谁不收钱呢？要是没有自由贸易，整个世界怎么运转？我们给你东西，你就回报给我们其他一些东西。
想法：
2018-05-20
原文：没错，美国输出的某些善举，是以枪杆子为威胁的。但在历史上，所有文明发达的伟大国家，都做过同样的事情。 而想想伊博市，他难道没做过同样的事？她难道没做过同样的事？他们用血腥钱盖医院。用朗姆酒的利润收容街上流浪的妇女和儿童。 自古以来，善行往往就是由坏钱带来的。
想法：
2018-05-20
原文：为了庆祝，乔给所有工人都发了奖金，还送了两箱考克林-苏亚雷斯朗姆酒给村子
想法：
2018-05-20
原文：那年夏末，他的怀表从日内瓦寄回来了。怀表装在一个漂亮的桃花心木盒子里，里头有天鹅绒衬垫，擦得亮晶晶的。 乔开心得要命，因此过了好几天他才承认，表还是有点慢。
想法：
2018-05-20
原文：大部分会议都由打架收场
想法：
网友评论